parabashka: переводы
Little Racers STREET / Little Racers STREET
→Highlight own car
0 Подсветка своей машины
→Play time
0 Время игры
→If you have any doubt or feedback, don't hesitate to contact us!

Check out http://www.milkstonestudios.com , or @milkstone at Twitter and let us know!
0 Если в чём-то сомневаетесь или хотите поделиться мнением, без сомнения пишите нам!

Заходите на http://www.milkstonestudios.com , или @milkstone в Twitter и сообщите нам!
→After each race, you will get some money depending on your performance (finish place and the damage you received).

You can use this money to improve your car or purchase a new one.
0 После каждой гонки вы получите немного денег в зависимости от прохождения гонки (финишное место и полученные повреждения).

Вы можете потратить деньги на улучшение машины или покупку новой.
→Increase the performance of your car by purchasing improvements at the Upgrade menu.

This can cause your car to raise its performance class, so make sure you are ready before you do that!

You can downgrade your car as well, removing previously applied improvements. You will get most of your money back (but not all of it).
0 Повышайте мощность машины, покупая улучшения в меню улучшения.

Это может вызвать повышение класса мощности машины, так что приготовьтесь к этому заранее!

Вы также можете ухудшить машину, удалив ранее установленные улучшения. Вы получите часть денег обратно (но не всю сумму).
→You'll be able to paint, upgrade or sell your cars at the garage.
0 Вы сможете покрасить, улучшить или продать машины в гараже.
→On Career mode, your goal is to reach the top of the ranking charts.

You start with some credits, enough to purchase a class E car.
0 В режиме карьеры ваша цель - добраться до вершины рейтинга.

Вы начинаете с небольшими деньгами, которых хватит на покупку машины класса E.
→Each car will be assigned a performance class, depending on the average performance characteristics.
0 Каждая машина имеет класс мощности в зависимости от общих характеристик мощности.
→The drive type modifies the car handling:

FF cars are easy to handle, but lose traction while skidding.

FR cars can turn faster, but are harder to handle while sliding.

MR cars can turn fast as well and are easier to control.

4WD cars have better traction, but can't turn as fast as FR or MR.
0 Тип вождения изменяет управление машиной:

Машины FF хорошо управляются, но теряют сцепление при заносе.

Машины FR поворачивают быстрее, но труднее управляются при скольжении.

Машины MR тоже могут поворачивать быстро и легче управляются.

Машины 4WD имеют лучшее сцепление, но не могут поворачивать так же быстро, как FR или MR.
→Be careful! If you hit the wall or other cars, the damage level will increase.

A heavily damaged car will have lower performance.
0 Будьте осторожны! Если заденете стену или другие машины, повысится уровень повреждений.

Сильно повреждённая машина имеет плохую мощность.
→Press {input07} to throttle, and {input06} to brake.

Steer with {input10}.

Activate your nitro by pressing {input02}.

Use your horn by pressing {input03}
0 Нажмите {input07} для газа и {input06} для тормоза.

Управление при помощи {input10}.

Активируйте нитро нажатием {input02}.

Используйте гудок нажатием {input03}
→Welcome to Little Racers: STREET.

Your goal is to get to the finish line in 1st place after having completed a specific amount of laps.
0 Добро пожаловать в Little Racers: STREET.

Ваша цель - добраться до финишной линии на первом месте после определённого количества кругов.
→High
0 Высокий
→Medium
0 Средний
→Low
0 Низкий
→There are no cars available in your garage for this performance class. Please select a stock car.
0 В вашем гараже нет машин для этого класса мощности. Выберите базовую машину.
→Search is still in progress, can't go back now!
0 Поиск всё ещё идёт, сейчас нельзя выйти!
→{1} Profile: {0}
0 {1} профиль: {0}
→Select car
0 Выбрать машину
→Multiplayer
0 Сетевая игра
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 марта 2012 г. (5325 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
337913 версий перевода
с общим рейтингом 16864
11591 комментарий
Карма: 64 (оценок: 70)