parabashka: переводы
Mirror / Mirror
→It seems Hill does love this odd way, then I'll be more rough!/I would absolutely satisfy you!
0 Ну раз Хилл нравятся такие странности, я буду грубее!/Я обязательно удовлетворю тебя!
→No, that's not the way I love you!/I…I'll have a try…I heard such stuff before
0 Нет, я люблю тебя не так!/Я... я попробую... я слышал о таком раньше.
→Make me feel comfortable…what does that mean?/Stop it! Hill!
0 Сделать мне комфортно... что это значит?/Прекрати! Хилл!
→Scumbag, I will teach you a lesson today!/Anyway, I have to stop Hill first and then kick that asshole's ass!
0 Ублюдок, сегодня я преподам тебе урок!/Неважно, сначала нужно остановить Хилл, а затем надрать задницу этому придурку!
→Young lady, you'd better behave and surrender, that trafficker has abandoned you, hasn't he?/Go away, young lady! Or I will chop you into two halves!
0 Юная леди, вам лучше сдаться, ведь контрабандист бросил вас, верно?/Уходите, юная леди! Иначе я разрублю вас на две половинки!
→I will hold on, please rest assured!/But, the effect of Aphrodisiac won't end, until I indulge myself, right?
0 Я выдержу, не сомневайся!/Но эффект афродизиака не исчезнет, пока я не сделаю это, верно?
→So be it, I will try……/10 hours！？ It's too long to hold on！
0 Да будет так, я попробую.../10 часов?! Я не смогу столько выдержать!
→You! How dare you insult God's followers, succubus Mafercca! You're guilty! /Succubus, wise up, Arroyou is rather dangerous, I order you to hand him over before he hurts others.
0 Ты! Как ты смеешь оскорблять последователей бога, суккуб Мафекка! Ты виновна!/Суккуб, одумайся, Аррио очень опасен, я приказываю выдать его, прежде чем он навредит остальным.
→Attack Mafercca directly/Attack the potion cabinet nearby
0 Напасть на Мафекку/Напасть на шкаф с зельями
→How come the mean ugly lady touches me randomly!? I will beat the shit out of you!/Help! Everybody, please come and help, the ugly lady is about to seduce us!
0 Почему злая уродливая дама трогает меня в разных местах?! Я выбью из тебя всё дерьмо!/На помощь! Братва, помогайте, уродливая дама хочет нас соблазнить!
→Uh…Because I love Madoka-chan the most!/Uh…I will help Madoka-chan become a complete person…for…
0 Потому что я люблю Мадоку больше всего!/Я помогу Мадоке стать завершённым человеком... ради...
→I also…love Madoka-chan the most./Sorry...
0 Я тоже... больше всего люблю Мадоку!/Прости...
→No, I won't let you take Madoka-chan!/Let me…consider…consider it…again...
0 Нет, я не позволю тебе забрать Мадоку!/Позволь мне... обдумать... обдумать это... снова...
→If Madoka-chan can control her mood herself, it will be very helpful to the experiment. So let me comfort her first./It seems that this time, she has gone berserk even more severely than before, so I have to try my best to control it soon.
0 Если Мадока сможет сама контролировать настроение, это поможет эксперименту. Поэтому сначала нужно её успокоить./Похоже, в этот раз бешенство сильнее, чем раньше, поэтому нужно быстрее взять всё под контроль.
→Madoka-chan, calm down! Come to yourself soon!/Has she gone berserk again? It seems that the effect isn't steady. Let me inject her with a sedative.
0 Мадока, успокойся! Поскорее приходи в себя!/У неё снова бешенство? Похоже, эффект нестабильный. Нужно вколоть ей успокоительное.
→If Leah doesn't love me, why does she do such things with me? I can't believe it!/Although I never did it before, I'm still experienced. So don't be nervous.
0 Если Лея меня не любит, почему она делает это со мной? Я не могу в это поверить!/Хотя я раньше этого не делал, я всё равно опытный, так что не переживай.
→I would do anything for you Leah, so long as to make you happy/Why! This is not the Leah I love, no…
0 Я сделаю для тебя что угодно, Лея, если это тебя обрадует./Нет, это не та Лея, которую я люблю...
→I could introduce you to a well-paid part-time job/Comfort the lonely old man
0 Я могу предложить хорошо оплачиваемую временную работу./Позаботься о старике.
→My family owns this villa?/Lynn told me to come here.
0 Моя семья владеет виллой!/Линн сказала мне прийти сюда.
→Put the stuff up by yourself./Hold Leah and help her put the stuff up.
0 Поставить всё самому./Поддержать Лею и помочь ей всё поставить.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 марта 2012 г. (5325 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
337913 версий перевода
с общим рейтингом 16864
11591 комментарий
Карма: 64 (оценок: 70)