parabashka: переводы
Chasm / Chasm
→An ordinary tool used for digging.
0 Обычный инструмент для копания.
→A magical rod that can fire crystalline projectiles.
0 Волшебный жезл, стреляющий кристаллическими снарядами.
→An ornate golden scepter used by royalty.
0 Украшенный золотой скипетр знати.
→A deadly spiked ball attached to the end of a rod.
0 Смертельный шипастый шар, прикреплённый к жезлу.
→An iron rod affixed with a tough flanged head.
0 Железный жезл с прочной формованной головкой.
→A spear with a pair of razor-sharp side blades.
0 Копьё с парой заострённых клинков.
→A large curved blade affixed to the end of a pole.
0 Большой изогнутый клинок, прикреплённый к шесту.
→A heavy iron pole with an ax head on the end.
0 Тяжёлая железная дубина с топором на конце.
→A wooden pole with a small, sharp blade.
0 Деревянный шест с небольшим острым клинком.
→A whip with multiple strands bound to a common core.
0 Кнут с несколькими прядями, соединёнными вместе.
→A heavy spiked ball attached to the end of a chain whip.
0 Тяжёлый шипастый шар прикреплён к концу цепи.
→A long leather whip with embedded wooden thorns.
0 Длинный кожаный кнут с вплетёнными деревянными шипами.
→A medium-sized whip assembled from razor-sharp vertebrae.
0 Среднего размера кнут из заострённых позвонков.
→A short whip made of interwoven leather strands.
0 Короткий кнут из переплетённых кожаных прядей.
→A ground-shaking stone hammer with a magical jewel inlaid.
0 Сотрясающий камень молот, огранённый драгоценными камнями.
→A sword with a wavy blade that shimmers like fire.
0 Меч с волнистым клинком, мерцающим подобно огню.
→A formidable double-edged blade with a crossguard.
0 Грозный двугранный клинок с гардой.
→A heavy iron hammer that is ideal for close combat.
0 Тяжёлый железный молот для ближнего боя.
→A large blade with a handle wrapped in boiled leather.
0 Большой клинок с рукояткой, обитой варёной кожей.
→A rudimentary club carved from the wood of a yew tree.
0 Элементарная дубина, вырезанная из тиса.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 марта 2012 г. (5325 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
337913 версий перевода
с общим рейтингом 16864
11591 комментарий
Карма: 64 (оценок: 70)