parabashka: переводы
Jets'n'Guns 2 / Jets'n'Guns 2
→\na checkpoint in the middle of the fight for the first time. :D
0 \nконтрольную точку посреди битвы. :D
→\nthis big and complex was quite a challenge. We were even forced to add
0 \nобъекте было довольно сложно. Нам также впервые пришлось добавить
→\na ton of things to destroy. Synchronizing and scripting everything on an object
0 \nи тоннами штук для уничтожения. Синхронизация и скрипты для всего на таком большом
→\n\8We've added a fight with a GIGANTIC enemy battleship with multiple phases and
0 \n\8Мы добавили битву с ГИГАНТСКИМ вражеским боевым судном с несколькими фазами
→\n\3The final battle:
0 \n\3Последняя битва:
→\nat the end to smash to pieces - not really a boss, but behaves a bit like a one.
0 \nконструкция для разрушения - не совсем босс, но ведёт себя подобающе.
→\nfeedback on this one will be crucial. There's a new type of boss-like structure
0 \nваши отзывы невероятно важны. Также в конце уровня новая боссо-подобная
→\nespecially for different difficulty levels. We still probably got it wrong, so your
0 \nособенно для различных уровней сложности. Мы всё равно наверняка ошиблись, поэтому
→\nAlso balancing level this wide turned out to be a little bit of nightmare -
0 \nТакже баланс такого широкого уровня оказался небольшим кошмаром -
→\nand therefore a freebie, the pseudo 3D background needed little extra effort.
0 \и поэтому довольно лёгкие, псевдо-3D окружение потребовало дополнительных усилий.
→\n\8Quite a challenging addition. While the enemies are reused from previous levels
0 \n\8Довольно сложное добавление. Хотя враги заимствованы из предыдущих уровней
→\n\3Holo-space level:
0 \n\3Голо-космический уровень:
→\nas the final release is getting near, we added two big chunks of new content:
0 \nпо мере приближения последней версии, мы добавили два больших куска нового контента:
→\n\8Apart from great many minor bug fixes and tweak thats we are constantly adding
0 \n\8Помимо исправления множества мелких ошибок и настроек, которые мы постоянно добавляем
→\n
0 \n
→\3JUNE UPDATE
0 \3ИЮНЬСКОЕ ОБНОВЛЕНИЕ
→For \1breaking a record \2score in a level.
0 За \1побитие рекорда \2очков на уровне.
→\2After the defeat of the final boss, a dimensional breach appeared that can take you back.
0 \2После победы над последним боссом появился пространственный портал, который вернёт вас.
→level_name_end_normal = The End
0 level_name_end_normal = Конец
→Prepare for the battle, get the best equipment possible and destroy the invaders, before they manage to get through the gate into our universe!
0 Приготовьтесь к битве, найдите лучшее снаряжение и уничтожьте захватчиков, прежде чем они проберутся через врата в нашу вселенную!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 марта 2012 г. (5325 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
337913 версий перевода
с общим рейтингом 16864
11591 комментарий
Карма: 64 (оценок: 70)