parabashka: переводы
Mercenary Kings: Reloaded Edition / Короли наёмников: Reloaded Edition
→Could not join the game.
0 Не удалось подключиться к игре.
→Use |[t] to equip an item from your backpack.
0 Используйте |[t] для выбора предмета из рюкзака.
→Equip your transceiver with |[t], press |[h] then up and down to select who you want to call. They'll bring you help as long as you have battery life!
0 Выберите передатчик - |[t], нажмите |[h], затем вверх и вниз для выбора союзника. Они помогут, если у вас остался заряд!
→Use |[t] to choose an item via the item cross.
0 Используйте |[t] для выбора предмета в перекрестье.
→Please sign in to "Xbox Live" to access the online features of this title.
0 Войдите в "Xbox Live" для доступа к сетевым функциям игры.
→Profile
0 Профиль
→Player List
0 Список игроков
→Exit
0 Выйти
→Sign-in
0 Вход
→A sign-in change has occured. Please sign back in or exit to the title screen.
0 Произошло изменение профиля. Зайдите позже или выйдите в главное меню.
→Play a game using Adhoc communication between multiple "PlayStation Vita" systems.
0 Играть через подключение Adhoc между системами "PlayStation Vita".
→Search again
0 Искать снова
→To rank up complete the |[FDFFA6]{0} |[FFFFFF]primary mission.
0 Для повышения ранга завершите|[FFFFFF]основное задание |[FDFFA6]{0}.
→If ya can't get all the materials you need from crates, get'em from the bad guys!
0 Если не можете добыть материалы из ящиков, добудьте их из плохих парней!
→Construction Site
0 Стройка
→Generators
0 Генераторы
→We got our hands on a Steel Soldier! Time to use it to smash some of CLAW's generators!
0 Нам попался в руки стальной солдат! Пора разрушить парочку генераторов КЛЫКа!
→Steel Soldier Smash
0 Разбей стальных солдат
→MISSION COMPLETE! On to the next one, Kings!
0 МИССИЯ ЗАВЕРШЕНА! Переходим к следующей, Короли!
→|[FFCC9999]Sorry boss.
0 |[FFCC9999]Простите, босс.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 марта 2012 г. (5325 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
337913 версий перевода
с общим рейтингом 16864
11591 комментарий
Карма: 64 (оценок: 70)