VeluR: комментарии

Вдобавок , прочитать не могу, доступ к переводу ограничен.

Короче...Переводите быстрее)))))

Т.е. вам надо –
*Его бездыханное тело упало навзничь и больше не шелохнулось; он умер...* Приблизительно так?

Hornet2011

9654,9665,9695,9719,9741,9747,9755,9919,10086 – ну это малая часть.
Тут я оставлял комментарии.Посмотрите, если не тяжело и вынесите окончательный вердикт.

Да, заданиедатель это круто. Даже с первого раза прочитать не получилось))

Hornet2011
А я считал что ArdraIs – ошибка с апострофом, и читается как Ardra's, т.е принадлежность к чему-либо.

И еще.Я ,конечно, не супермегаменкрутой переводчик, и , наверно, судить я не могу , но есть некоторые переводы, оставленные автором RioSi , которые трудно назвать хотя бы склоняемым переводом.То есть надо редактировать. К примеру , 9701, 9712,а в 9749 вообще тупо скинуты мои недоработки из комментариев + непереведены некоторые слова.
Это все к чему.У вас такой отбор суровый, я смотрю. Просто , к слову.
А так , если подумали над моей заявкой – мне все равно. И в комментариях перевод оставлять неплохо. А так уже много чего перевел(правда , окончательный переводы в нескольких случаях были немного отредактированы)=))

http://paste2.org/p/1953503
597663.quest_xml.txt

Не судите строго))