entu: комментарии

в серии на артикле делается интонационное ударение. THE gun = тот самый, именно тот.

если просто «парализующая» – не очень понятно. как будто это специальная такая парализующая пуля.

в кино, дорогие мои, говорят «камера?» – оператор отвечает «камера идет». ну или «камера, мотор» иногда тоже бывает

смотрела, когда все перепроверяла за собой. серия и правда отличная. отважный Рид, конкретно слешный момент между жнецом и Хотчем – феерично )

я просто не имела возможности взглянуть на саму серию и плюс очень торопилась. но учту ваши замечания. спасибо.

просто когда не могу собрать мысли в кучу, делаю набросок первого, что могу найти. потом перепроверяю и правлю
поэтому иногда и получается фигня.
плюс с утра пьянющая была )

Petty cash accounts

сначала прочитала «не трогал красное тело» =)

Получилось противоположное значение, но я не знаю, как иначе понять, о чем они вообще.
У кого есть варианты?

License – это разговорное от driver license

Caucasian – это европеодид.

Не скажу, что покупаюсь – удачное слово.

Ну Jaffe – это не Джеф.

Думаю, уместнее сохранить название.

епрст, кем она там была? я фильма не видлеа

кто-нибудь, помогите расшифровать оригинал

Я им говорю, не ложите зеркало в парту, а они ложут и ложут )))

ну нова обычно называет «профайл» и «профайлеры»
заимствованное слово типа

да я вообще бот.

правлю все на «ты». проверяю начистовую.
думаю, «ты» логичнее. не такой уж интеллигент жнец, чтобы называть на вы кого-то, в кого он втыкает, хм, ножик.