Arahard: посты

Чесно, не нашел данного уточнения.
Когда к главному герою обращаются, в английском языке проблем нет. You означает Ты и Вы, а так же объединяет женский и мужской род.
И тут вопрос. Ведь, если делать перевод по чести, следовательно, переводить игру не только для мужской половины игроков ( а на сколько я знаю, в данной игре игре можно играть и за женского персонажа), то при обращении к ГГ нужно ВСЕГДА переводить ВЫ. Я прав?) Вы это третье лицо, следовательно, все склонения будут во множественном числе.
Но тут появляется еще вопросы. К примеру, когда ГГ сражается с кем-то, и оппонент говорит: You are worm under me feet.
Или вот еще пример: I must speak with him. И тут переводить: Я должен(на) поговорить с ним.
Я понимаю это лишняя заморочка, но... Просто хотелось бы прояснить ситуацию.