massya: посты
6 постов
Запятая?
Перед «если» разве не нужна запятая?
ТЫ и ВЫ
Nurse Jackie — Full Season 4 (1–10)
Итак, насколько я представляю...
Все медсёстры между собой на ТЫ.
Глория – ко всем, кроме Круза, на ТЫ.
Джеки, ОХара и Глория – между собой на ТЫ.
Все остальные с Глорией – на ВЫ.
К Крузу – все пока на ВЫ, он – тоже, кроме Купа и молодых медсестер.
С больными – по обстоятельствам.
Дополняйте.
Все медсёстры между собой на ТЫ.
Глория – ко всем, кроме Круза, на ТЫ.
Джеки, ОХара и Глория – между собой на ТЫ.
Все остальные с Глорией – на ВЫ.
К Крузу – все пока на ВЫ, он – тоже, кроме Купа и молодых медсестер.
С больными – по обстоятельствам.
Дополняйте.
Особенности разговора.
Nurse Jackie — Full Season 4 (1–10)
ОХара говорит с английским произношением и с английской лексикой.
Это одна из «фишек» её персонажа.
Где возможно, я считаю, желательно это выделять.
Это одна из «фишек» её персонажа.
Где возможно, я считаю, желательно это выделять.
Да вы обалдели...
Статус перевода: «готов».
Какой, нафиг, готов?
Полно ошибок и полной чуши.
«Готов» – это когда можно рекомендовать для скачивания.
А на данном этапе, даже, учитывая, что 100 % заполнено (а не переведено!!!), это, в лучшем случае, «редактируется».
Но лучше, конечно, «идет перевод».
Какой, нафиг, готов?
Полно ошибок и полной чуши.
«Готов» – это когда можно рекомендовать для скачивания.
А на данном этапе, даже, учитывая, что 100 % заполнено (а не переведено!!!), это, в лучшем случае, «редактируется».
Но лучше, конечно, «идет перевод».
Grey's Anatomy - 08x20 - The Girl with No Name
Господа переводчики!
Имейте совесть!
Проверяйте орфографию и пунктуацию.
P.S. А создавать клона для накрутки рейтинга – это ваще пипец...
Имейте совесть!
Проверяйте орфографию и пунктуацию.
P.S. А создавать клона для накрутки рейтинга – это ваще пипец...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 апреля 2012 г. (5298 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4214 версий перевода
с общим рейтингом 470
331 комментарий
Карма: 8 (оценок: 8)