professorinc: комментарии

3 комментария

Забавные. Может тогда не привязываться к переводу, а поиграть словами)
«Деффачки», «Мальчики-зайчики»))))

Кажется, в разговорной речи Outs используется в смысле «отмазка» или «отговорка». Другого более разумного перевода не нашел.

«Отговорки»?

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 16 апреля 2012 г. (5298 дней)
Деятельность:: 1365 версий перевода с общим рейтингом 11
20 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)