Viann: комментарии

Давайте все же не будем переводить песни :)

И снова песни не переводим :))

Песню не переводим.

Песню не надо переводить.

Может, не будем песню переводить :) Вроде ни к чему.

рИторическим :))

Это австралийский сленг)) Барби – барбекю))

Я в курсе, что тут не бюро, но сути это не меняет и звучит прилично :))

:) Там же ее Зак поет Сидни. Поэтому перевели. А дальше, где он не поет – там уже не перевели :). Просто песни и правда нет смысла переводить.

Точно! Как Вы правы, а я думала-думала... :)

Тут имеются в виду сердечные дела, может кто лучше сформулирует. В голову ничего не приходит :))

Аххаха ))) Простите, не удержалась :) Вам 10 баллов с плюсами! Супер.

Здесь первой фразы нет, но Джо ее говорит.

Первой фразы здесь нет, но Джо ее говорит.

Забавная вышла очепятка )))

Уголовное прошлое – намного смешнее)) Но немного дальше от текста)

И перед Вашей фразой можно добавить прямой перевод предложения: Валяй! Чувствуй себя как дома =)

mint-in-box – оригинальная упаковка :) это идиома

:) Пожалуйста.

видЕТЬся