JoyArt: комментарии

Спасибо Jazzis!

Опа))) еще текст.

Хотелось бы, все-таки для новичка все эти сокращения, как дремучий лес. Но если это будет геморно сделать, тогда оставим как есть.

Хорошо, можно тогда описание в туториале сделать и оставить как есть.

Сначала название приема, а в скобкам как его выполнить.

j.HP(сильный удар кулаком в воздухе) как-то так я думаю.Как таблицу составишь обдумаем, как будет лучше.

Да неплохо выглядит, составь список как будет свободное время. Я думаю людям, которые не разбираются в файтингах, будет очень удобны такие подсказки.

Да можно главу и не переводить. Единственное может стоит перевести сокращения и перенести их в скобки.

навык

противник

а лучше наверное Боец или Ученик, решай сам

или «Тренированный», «Натренированный»

или «Обученный»

может «Подготовленный»

Давай лучше тогда просто «*», Просто если там есть серия приемов – это будет выглядеть как «Клавиша *»,«Клавиша *»,«Клавиша *».

хз, что это значит.

Видел еще имя Marie в переводе.

Просто раз мы решили остальных переводить транслитом, надо и Валю так переводить. Но я в любом случае зато, как решит большинство.

Надо будет попросить помощи у кого-то на Zog. Закончим с переводом, а там подумаем что делать с ресурсами.

Кстати в том же Mortal Kombat никто так и не решился переводить приемы.