ByBus: комментарии

Солнце было всего лишь самой яркой звездой. Слово «всего» лишнее. Звучит неправильно. Всего лишь САМАЯ яркая. Оксюморон какой-то.

Мухаммед Али тоже черным был:)

а в игре его как называют?
что Амул, что Амаль – мусульманские имена ж ведь, а вот Амал, это уже еврейское :)

по моему Амаль правильно.
http://www.analizfamilii.ru/imya/Amal/%C0%EC%E0%EB%FC/

надеюсь тут не аллюзия на имя Рэй (Луч)

Все думал что значит loose? :)

http://writerstob.narod.ru/termins/p/paysage.htm
4 абзац

Хз, о чем тут:)

не, там именно по смыслу, что шеф хочет, чтобы они бросили это дело(want me «off»). Гг даже говорит, может шеф как-то связана с этой организацией. И еще он напарнику говорит, что они тут без официального разрешения, и если спросят – они были в другом месте.

понял

в русском языке нет понятия «троеточие».

«Хватит», – это же телефон звонит, и он спросонья говорит.
«Остановите его», имхо, звучит, словно от этого зависит его жизнь.

Русские обычно говорят села.
Англичане говорят flat.
Американцы – dead.

It should still be charged. – Он должен быть заряжен.

В нем должна быть зарядка.
Тогда уж заряд, а не зарядка, но так никто не говорит.

последнее слово за тобой:) как скажешь, так и будет

мыслить – это уже подразумевает наличие разума.
можно перевести пытаюсь мыслить здраво

не заставляй меня врезать тебе по роже. Это на каком языке?:)

а о чем там речь идет? почему нельзя сказать снеговик:)?

я пытаюсь быть разумным. Мыслить разумно – это тафтология.

мне нра