milosgroup: переводы
Grey's Anatomy S06E01 / Анатомия Грей 06x01
→That--that--
that is so rude.
that is so rude.
0 это...это
это так грубо
это так грубо
→Girls talk.
0 девчачьи разговоры
→Girls talk.
0 девчачьи разговоры
→Plus,well,I heard that you got married.
−1 я слышал что ты женился
→because I was not.
−1 потому что, нет
→- You're doing awesome.
- Awesome.
- Awesome.
0 Это превосходно
превосходно
превосходно
→But what if it didn't?
0 а что если нет?
→Don't you forget that.
−1 не забудьте это
→So please... please... come inside and help me feel better.
0 Пожайлуста...пожалуйста... пойдем внутрь и помоги мне почувствовать себя лучше.
→*****
0 .....
→And I have cigarettes,which is awful,I know.
0 И у меня есть сигареты, что я знаю, ужасно
→wait,that was... you're messing with me?
0 подожди...это что....ты хочешь поругаться?
→oh,I have wine-- white and red.
0 У меня есть вино. белое и красное
→seriously,what's going on?
0 Серьезно, что происходит
→It's just too easy.
0 Это слишком просто
→Until you do,you don't talk to me.
−1 Пока не сделаешь, не говори со мной
→She asked me a question.I was right to answer it.I did my job.
0 Она задала мне вопрос. Я ответила правильно. Я сделала свое дело
→Yesterday this would've been a simple drainage.
0 Вчера это ещё был обычный дренаж
→Yestery I could have.
0 Вчера могла
→And I don't know what else to do,'cause I feel like a terrible mother.
0 И я незнаю, что ещё я могу сделать, я чувствую себя ужасной матерью
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 мая 2009 г.
(6356 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
244 версии перевода
с общим рейтингом −20
Карма: 1 (оценок: 1)