milosgroup: переводы
Grey's Anatomy S06E01 / Анатомия Грей 06x01
→Y-you're the doctors,you know?
0 Вы врачи, вы в курсе?
→No,you won'T.You'll be dead.
−1 нет, ты не будешь. ты будешь уже мертвой
→- I just wanted to tell you how much I love you"...
- stop it.
- stop it.
−2 Я просто хотел сказать, как сильно я тебя люблю
прекрати
прекрати
→" That's not what I said.
0 Это не то, что я сказала
→He knows things about me,too,if thas what you're gonna say,'cause we talk.
0 Он знает кое-что обо мне тоже, если это то, что ты собираешься сказать, потому что, мы говорим
→Damn straight.
−1 чертовски прямой
→Yeah,you did.
0 да, ты
→Replacing me... no.
0 Замени меня..нет
→- No.
- Damn.
- Damn.
0 нет
черт
черт
→I would totally have sex with you.
−1 У меня точно был секс с тобой
→Then and only then would I have discussed the possible risks with,
0 Тогда и только тогда я могу обсуждать предпологаемые риски с
→I didn't talk her... she had questions about the surgery.
−2 Я не разговаривала с ней...у неё были вопросы о хирургии
→Right.It's sick.
0 Правильно. Это противно
→They'd never even heard of burning man.
0 Они никогда не слышали о ... мужчине?
→You're here,but you're not here,and I miss you.
0 Ты здесь, и тебя нет. Я скучаю по тебе
→No,you're not.
0 Нет
→Well,I'm right here.
0 Я здесь
→So take a break.I miss you.
−1 Так возьми перерыв. Я буду скучать.
→Yeah,I got this patient I'm trying to diagnose.It's driving me nuts.
0 Я пытаюсь поставить диагноз этому пациенту. Это сводит меня с ума.
→what you reading?
0 что ты читаешь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 мая 2009 г.
(6357 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
244 версии перевода
с общим рейтингом −20
Карма: 1 (оценок: 1)