Shakl0id: комментарии

Спасибо за поправку. Заменил «как» на «но» и обновил ссылки. На флибусте ничего заменить не могу, так как там опубликовал книгу не я.

Наконец-то можно почитать в приличном виде. Ссылки – на главной странице нашего перевода.
Простите за небольшую медлительность :)

Вероятно, позже, чем через неделю. (Но раньше, чем через месяц )

Это в аудиокниге. В текстовом виде отсутствует.

Он фактически только собрал все главы в один файл. Я сейчас прохожу по всему тексту, думаю, через неделю будет готово. Ссылки будут здесь.

«Добрые люди» уже выложили наш перевод на ex.ua (как минимум), совершенно не отформатированный. Жаль, что кто-то прочитает его в таком, недоработанном виде. Не все ведь перечитывают книги по несколько раз.

Уменьшил картинки.

Простите, был пару дней в безинтернетных краях. Уже всё добавил.

Добавил глоссарий в виде новой главы. http://notabenoid.com/book/29285/101668/

Будет.
Если среди нас нет профессиональных редакторов или просто тех, кто выскажет желание это сделать (кто пожелает – пишите в комментарии или личные сообщения), то я постараюсь выполнить техническую редактуру.
Термины и названия будут по всему тексту будут одинаковые, те, которые наберут больше голосов, поэтому голосуйте за переводы.
Форматирование и структурирование будет сделано ориентируясь на оригинал.