8 комментариев

Вы меня простите, но так нельзя редактировать. Не очень удачное. но грамотное «— Но почему... — начала Сюзанна, но в этот момент её кресло во что-то врезалось. » – заменяется на абсолютно безграмотное «— Но почему… — начала Сюзанна, как в этот момент её кресло во что-то врезалось. ».

А вы текст-то будете выкладывать куда-нибудь, Шаклоид? А то я уехала в отпуск, приехала, а тут тишина и текста в библиотеках нет... Нобби же вроде отредактировал его.

Я свое все, что могла, поправила, потому что ночью уезжаю. Меня можно не ждать :-)

Самую последнюю часть невозможно перевести, там раздуло первую графу из-за картинок, и вторую просто не видно за фреймом с меню.

Shakl0id, там в последней выложенной главе на последней странице что-то поехало, раздробилось по одной строчке, неудобно будет переводить. Может, можно как-то поправить?

Надо бы какой-то глоссарий сделать и голосовать (если голосовать) по нему. Ну типа: starkblast, skin man, salties, proddies etc etc.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 мая 2012 г. (5266 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4942 версии перевода с общим рейтингом 422
3212 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать ithaka личное сообщение