nikoTEEN: комментарии

не знаю, как правильней перевести.

смотрим оригинал и переводим как есть на самом деле =)

он сидит там скукожевшись, а не ползает)

Просто Воловитц, без приставок, гораздо смешней. Ибо становится понятно, что к остальным относятся с уважением, а к Воловитцу нет.

хм, точно =) извините если что не так, первый раз перевожу. не судите строго, стараюсь как могу. =)

да, действительно.

Здесь что-то типа
– А мне.. я пельмешка
– Да, ты пельмешка.

Так вроде логичней, но шутки не получается.

Исправил