62 комментария

отстойные английские субтитры здесь
по ним правильно перевести невозможно – куча слов пропущена

Bacon meato with a Cherry Pepsi
and an order of nafty tots.

l called Jason Murray and Steven Schultz,

and they said you're an f-ing liar.

это была не речь на симпозиуме

Jalapeño – перец чили среднего размера, который ценят за тот горячий, сжигающий вкус, который вы ощутите, когда его съедите. Созревший Jalapeño может быть 2-3,5 дюйма, красный или, обычно, зеленый. Это – культурный сорт растения разновидностей Capsicum annuum. Название Jalapeño явно происходит от испанского. Он назван в честь города Xalapa, Веракрус, где он традиционно производился. В Мексике 160 квадратных километров посвящены для культивирования одного jalapeno; прежде всего в речном бассейне Paloapán на севере Веракруса и в Delicias, области Чиуауа. Jalapeno также выращивается в меньшем масштабе в Jalisco, Nayarit, Sonora, Sinaloa и Chiapas. Jalapeno известен под различными именами повсюду в Мексике. Jalapenos также известны как cuaresmenos, huachinangos и chiles gordos.
С 1999 года 5 500 акров в Соединенных Штатах были посвящены культивированию jalapenos. Большинство jalapenos было произведено в Южном Нью-Мексико и Западе Штат Техас. Период роста jalapeno – 70-80 дней. Созревшее растение достигает двух-трех с половиной футов высотой. Как правило, одно растение дает двадцать пять – тридцать пять стручков.

английский субтитр неполный.

<--- English-Russian full dictionary --->
bullshit
1. сущ.; груб. абсурд, ерунда 2. гл.; груб. говорить ерунду

(непристойное) дерьмо (непристойное) враки; бред собачий
<--- English-Russian slang dictionary --->
bullshit
v. нести чушь собачью, заливать: – Stop bullshitting me! А IIyou are talking is a bull shit! – Хватит нести ерунду! Все это чушь собачья!

а что трусики уже перестали быть нижним бельем, мэм?

это у вас русский язык такой?

хоть и небыл ни разу на приеме

очень помогло

я и так понял что это гинеколог

Кравца надо повесить

вот они и сожгли о_0

Перевод Кравца с лостфильма

не звучит.

ну и кто тут думает что из-за минуса я буду что-то исправлять?

очень помогло (

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 июня 2009 г. (6336 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5605 версий перевода с общим рейтингом 65
63 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать detected личное сообщение