12 комментариев

Flasheek – в точку)

Думаю он хотел сказать, что они попытаются сделать ко времени, но если не успеют, значит так тому и быть, а не капитанить на счет того, что их не возьмут на эту кампанию.

Скорее бы

Можно написать просто: Мне крышка

Почему здесь во множественном числе? По моему лучше будет в единственном, тем более что в оригинале так и есть.

По моему лучше здесь оставить вариант «Я убью себя», а следующая фразу уже будет «Да, я покончу с собой», так будет меньше тавтологии

но он тут просто в размышлениях перечисляет все подряд, и это не страшно, если что то повторяется.

Да, наверное так лучше

Почему здесь пропущены некоторые титры? перед этим должны быть еще много...

Уже на автомате фигачу >__< не хорошо это

Ломайте меня полностью : D

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 июня 2012 г. (5237 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
268 версий перевода с общим рейтингом 15
12 комментариев
Написать mokujin личное сообщение