Rainbow_jul: комментарии

«confidence» – скорее уверенность

«fell to them» – доставалось им

Я не очень представляю, как можно носить пальто под одеждой. inside – outside скорее значит в помещении – на улице.

«a play» здесь – пьеса

«since I was kind of surprised I had one too» – потому что я тоже была в некотором роде удивлена этим.

giving me a long, considering look – и одарил меня долгим оценивающим(задумчивым) взглядом

a real one – настоящей

which was great – что было здорово

«Go for it» можно перевести как «Продолжайте» или «Попробуйте»

« to show both of you » – показать вам обоим

“Why?” в этом случае означает «А что?»

Здесь “You’re welcome.” означает что-то вроде «Всегда пожалуйста»