The Golden Lily, Bloodlines #2 by Richelle Mead / Золотая Лилия, Кровные узы 2 - Райчел Мид: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Не говоря уже о моем собственным увлечении кофе. Yami 14.06.12 в 13:09 |
|
|
Когда я дошла до кафе, я увидела, что Трей только начал свою смену, - в которой был мастером – не только потому, что он был другом, но и потому, что это означало скидки. angelian 14.06.12 в 08:57 |
+1 | |
|
Он начал оформлять мой заказ, даже занял место так, как он тренировался в этом до настоящего времени. angelian 14.06.12 в 08:57 |
||
|
Другой официант предложил помочь и Трей дал ему тщательные инструкции, что нужно сделать. angelian 14.06.12 в 08:58 |
||
|
- Тощий ванильный латте, - сказал Трей, хватая капучино с карамелью для мисс Тревелиджер. angelian 14.06.12 в 08:58 |
||
|
Капучино Тервиллигер. Yami 14.06.12 в 13:11 |
||
|
- Это обезжиренный сироп без сахара. angelian 14.06.12 в 08:59 |
||
|
Не испорти его. angelian 14.06.12 в 09:00 |
||
|
Она может пронюхать сахар и 2% молоко за милю. angelian 14.06.12 в 09:00 |
||
|
Я удивленно улыбнулась. angelian 14.06.12 в 09:00 |
||
|
Возможно, я не могу рассказать про алхимиков моим друзьям, но мне было приятно, что они так хорошо знают мои предпочтения. angelian 14.06.12 в 09:01 |
||
|
Другой официант, который был нашего возраста, послал Трею забавный взгляд. angelian 14.06.12 в 09:01 |
||
|
- Я хорошо знаю, что тощий означает. angelian 14.06.12 в 09:01 |
||
|
- Отличное внимание к мелочам,– я подразнила Трея. angelian 14.06.12 в 09:02 |
||
|
- Я не знала, что тебя это волнует. Rivka 14.06.12 в 04:26 |
||
|
- Эй, я живу, чтобы служить. – сказал он. angelian 14.06.12 в 09:02 |
||
|
– Кроме того, мне нужна твоя помощь сегодня вечером, чтобы написать лабораторную схему по химии. angelian 14.06.12 в 09:03 |
||
|
Ты всегда находишь вещи, которые я пропускаю. angelian 14.06.12 в 09:03 |
||
|
- Это произойдет завтра, - отчитала его я. angelian 14.06.12 в 09:03 |
||
|
- У тебы было две недели. Rivka 14.06.12 в 04:26 |
||
|
Я полагаю, что ты немного сделал во время учебного сезона черлиденга. angelian 14.06.12 в 09:04 |
||
|
- Да,да. Rivka 14.06.12 в 04:26 |
||
|
- Ты поможешь мне? Я даже пойду в кампус. angelian 14.06.12 в 09:05 |
||
|
- Я буду долго с учебной группой – правда. angelian 14.06.12 в 09:06 |
+1 | |
|
– Противоположный пол не пускали в наше общежитие, после определенного часа. angelian 14.06.12 в 09:06 |
||
|
– Я могу позже встретить тебя в центральном общежитии, если хочешь. angelian 14.06.12 в 09:07 |
||
|
- Сколько общежитий в вашей школе? – спросил другой официант, ставя мой латте. angelian 14.06.12 в 09:08 |
||
|
- Три. Rivka 14.06.12 в 04:26 |
||
|
я нетерпеливо дождалась кофе. angelian 14.06.12 в 09:08 |
||
|
– Как Галлия. angelian 14.06.12 в 09:08 |
||
|
- Как что? – спросил Трей angelian 14.06.12 в 09:09 |
||
|
- Прости,- сказала я. Rivka 14.06.12 в 04:27 |
||
|
– Латинская шутка. angelian 14.06.12 в 09:09 |
||
|
- Omnia Gallia in tres partes divisa est. – сказал фициант angelian 14.06.12 в 09:10 |
+1 | |
|
Я дернула головой. angelian 14.06.12 в 09:10 |
||
|
Не многое могло отвлечь меня от кофе, но услышать Юлия Цезаря цитируемого в Спенсере, конечно могло. katliluniss 14.06.12 в 21:37 |
||
|
- Ты знаешь латынь?- спросила я. Rivka 14.06.12 в 04:27 |
||
|
- Конечно,- сказал он. Rivka 14.06.12 в 04:27 |
||
|
- Кто не знает? Rivka 14.06.12 в 04:27 |
||
|
- Весь остальной мир,- пробормотал он. Rivka 14.06.12 в 04:28 |
||
|
- Особенно классическую латынь, – продолжил официант. angelian 14.06.12 в 09:11 |
||
|
- Я имею в виду, что это милые исправления, по сравнению со средневековой латынью. angelian 14.06.12 в 09:11 |
||
|
- Очевидно, - сказала я. angelian 14.06.12 в 09:11 |
||
|
- Все это знают. Rivka 14.06.12 в 04:28 |
||
|
Все правила стали хаотичными в децентрализации постимперии. angelian 14.06.12 в 09:12 |
||
|
Он кивнул, соглашаясь. Rivka 14.06.12 в 04:28 |
||
|
- Хотя если сравнить с романским языком, правила начинают иметь смысл, когда ты читаешь их, и осознаешь, что они часть развития языка. angelian 14.06.12 в 09:13 |
||
|
- Это, - прервал Трей. – самая испорченная вещь, которую я когда-либо видел. angelian 14.06.12 в 09:13 |
||
|
И самая прекрасная. Rivka 14.06.12 в 04:29 |
||
|
Сидни, это Брайден. lazyveg 14.06.12 в 10:30 |
