maksud2007: комментарии

153 комментария

Я понимаю, но «распять» имеет негативный религиозный подтекст.

maksud2007 27.03.13 в 06:27 · Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда
0

Да быть не может! Гари Дрезден вон тоже вроде был мертвее мертвого;-)

maksud2007 27.03.13 в 04:32 · Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда
0

Я что-то пропустил: что это за рыцари Рыб? Или это Писец какие рыцари ? :-))

maksud2007 21.03.13 в 12:04 · Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда
0

Кто такие saltiest hands? Упоминались ли они ранее?

maksud2007 19.03.13 в 05:09 · Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда
0

Словом и диким взмахом руки, он погасил лампы в шатре?

maksud2007 02.11.12 в 12:05 · Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда
0

Я так понял, «черт возьми» нельзя употреблять в этой серии (в Алере нет понятия о Боге и дьяволе). Можно заменить «донельзя» или чем-то подобным.

maksud2007 21.08.12 в 09:10 · Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 июня 2012 г. (5231 день)
Деятельность:
3549 версий перевода с общим рейтингом 4073
155 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать maksud2007 личное сообщение