Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: Глава 26
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Он встретится с нами, - сказал Бернард сурово. - Сейчас. maksud2007 10.04.13 в 06:11 |
|
|
Эрен выгнул бровь. maksud2007 10.04.13 в 06:11 |
||
|
- Прежде чем мы прибудем, нужно обсудить, как лучше использовать укрепления Долины, - сказала Амара. - Никто не знает их лучше нас. maksud2007 10.04.13 в 06:11 |
||
|
Эрен смахнул воду с глаз и пригладил назад волосы. maksud2007 10.04.13 в 06:12 |
+2 | |
|
- Пожалуйста, - сказала Амара. maksud2007 10.04.13 в 06:12 |
||
|
Эрен кивнул ей, затем спрыгнул с повозки и побежал вперед, по направлению к головной группе. maksud2007 10.04.13 в 06:12 |
||
|
Это было не трудно. maksud2007 10.04.13 в 06:12 |
||
|
Вся группа не могла продвигаться быстрее, чем самый медленный из ее членов, и, как следствие, они перемещались и в половину не так быстро, как Легион на марше. maksud2007 10.04.13 в 06:12 |
||
|
Полдюжины сингуляров узнали его с первого взгляда, и один из них махнул рукой, пропуская через невидимый барьер, который они представляли. maksud2007 10.04.13 в 06:13 |
||
|
Эрен постучал в заднюю дверь фургона, по-прежнему на бегу, чтобы не отстать. maksud2007 10.04.13 в 06:13 |
||
|
Леди Плацида открыла дверь и мгновение спустя протянула Эрену свою руку. Он схватился за нее и забрался в фургон. maksud2007 10.04.13 в 06:13 |
||
|
- Благодарю вас, Ваша Светлость. maksud2007 10.04.13 в 06:13 |
||
|
Эрен посмотрел мимо нее, туда, где на грубом матрасе под шерстяным одеялом почти недвижимо лежала фигура. maksud2007 10.04.13 в 06:14 |
||
|
Леди Плацида скривилась. maksud2007 10.04.13 в 06:14 |
+1 | |
|
Желудок Эрена скрутило. maksud2007 10.04.13 в 06:15 |
||
|
- А еще он лежит прямо здесь и слушает вас, - раздался голос Аттиса, слабый и язвительный. - Я бы попросил, чтобы вы прекратили разговоры над моей головой, но, в моем нынешнем состоянии, выбор у вас небольшой. maksud2007 11.04.13 в 12:24 |
||
|
Эрен попытался улыбнуться. maksud2007 11.04.13 в 12:24 |
||
|
- Что Ария имела в виду, рассказывая вам, - сказал Аттис, - это, что коварная сука покромсала меня. maksud2007 11.04.13 в 12:24 |
||
|
Нижняя половина моего тела вскрыта от паха до ребер. maksud2007 11.04.13 в 12:24 |
||
|
Мои кишки представляют собой проклятое месиво, и, несомненно, в короткие сроки протухнут. maksud2007 11.04.13 в 12:25 |
||
|
Мое сердце работает с большим трудом, потому что, когда тебя располовинили, по-видимому, с твоим кровяным давлением происходят ужасные вещи. maksud2007 11.04.13 в 12:51 |
||
|
Травмы были слишком серьезными и обширными для исцеления. maksud2007 11.04.13 в 12:52 |
||
|
- Я не могу ничего есть. Без пищевода еда в любом случае будет просто гнить. Я могу выпить немного, что означает, что я умру от голода несколько недель спустя, вместо того, чтобы погибнуть от жажды в ближайшие дни. Если, конечно, меня сперва не прикончит инфекция, что вероятнее всего. maksud2007 11.04.13 в 12:56 |
||
|
Эрен несколько раз моргнул. maksud2007 11.04.13 в 13:00 |
||
|
- Вряд ли вам стоит извиняться, Курсор. Жизнь имеет свойство заканчиваться. И вы не можете винить себя за это. maksud2007 11.04.13 в 13:01 |
+1 | |
|
Эрен несколько мгновений смотрел на него, затем опустил глаза и кивнул. maksud2007 11.04.13 в 13:02 |
||
|
Аттис покачал головой. maksud2007 11.04.13 в 13:03 |
||
|
- Может, вам стоит отдохнуть. maksud2007 11.04.13 в 13:03 |
||
|
- Вскоре у меня будет огромный избыток отдыха. А пока я должен выполнять свои обязанности. Griav 12.04.13 в 06:18 |
||
|
- Ваше Высочество, - запротестовал Эрен, - вы не в состоянии... Griav 12.04.13 в 06:33 |
||
|
Аттис махнул рукой. Griav 12.04.13 в 06:34 |
||
|
Но в конфликте такого масштаба, я буду наиболее полезным для нашего дела, координируя усилия других людей и определяя надежные варианты действий. Griav 12.04.13 в 06:38 |
||
|
Для этого мне не обязательно находиться на своем коне, с тем же успехом я могу это делать из этого фургона. Griav 12.04.13 в 06:41 |
||
|
Эрен нахмурился и посмотрел на Леди Пладиду. Griav 12.04.13 в 06:41 |
||
|
Она пожала одним плечом. Griav 12.04.13 в 06:42 |
||
|
- При условии, что он в здравом уме, считаю, что он прав. Когда дело доходит до тактических и стратегических решений, он из нас лучший, его команда уже на месте, а структура и методы отработаны. Мы должны его использовать. maksud2007 13.04.13 в 05:05 |
||
|
"А вы уверены, что не имеете в виду "воспользоваться им", Ваша Светлость?" думал Эрен. "Между вами почти не осталось любви". maksud2007 13.04.13 в 05:08 |
||
|
Не то чтобы Эрен был вправе бросить первый камень. Он глубоко вздохнул и придержал свой язык. maksud2007 13.04.13 в 05:10 |
||
|
- Мне... понятно. Ваше Высочество, Граф и Графиня Кальдерон пришли ко мне. Они просят вас безотлагательно встретиться с ними, чтобы обсудить, как лучше использовать укрепления Долины Кальдерона. maksud2007 13.04.13 в 05:12 |
||
|
- Злодеи не дремлют, - прошептал Аттис. - Да, считаю, они правы. Пожалуйста, пришлите их ко мне, Сэр Эрен. maksud2007 13.04.13 в 05:15 - Нет покоя нечестивым, - пробормотал Аттис, - но полагаю, они правы. Сэр Эрен, отправьте их ко мне, пожалуйста. Eugene_Mel 13.04.13 в 07:44 |
+2 | |
|
Эрен склонил голову. maksud2007 13.04.13 в 05:15 |
||
|
Один из легионеров арьергарда рухнул, когда длинная колонна беженцев и солдат была на расстоянии видимости входа в Долину Кальдерона. maksud2007 13.04.13 в 06:35 |
||
|
И тут же воины Ворда ворвались в брешь в защите алеранцев, не тратя времени на атаки. maksud2007 13.04.13 в 06:37 |
||
|
Они просто давили все прибывающим количеством в слабое место в разорванных порядках алеранцев. maksud2007 13.04.13 в 06:39 |
||
|
Эрен осознал происходящее, когда услышал, как закричали беженцы. maksud2007 13.04.13 в 06:40 |
||
|
Он вскочил на сидение повозки и устремил взгляд назад. maksud2007 13.04.13 в 06:40 |
||
|
В то время они продвигались вверх по пологому склону, и он мог отчетливо видеть богомолоподобных воинов, прорывающихся справа и слева через колонну, молотящих конечностями-косами, сеющих кровь и смерть среди защитников. maksud2007 13.04.13 в 06:46 |
+2 | |
|
Дико взвыли горны. Легионеры, марширующие во флангах колонны, перестроились, чтобы встретить врага. maksud2007 13.04.13 в 06:48 |
||
|
Ворд не использовал свою характерную тактику чудовищной, неудержимой атаки. maksud2007 13.04.13 в 06:52 |
||
|
Они вообще не останавливались, даже в случае промахов. maksud2007 13.04.13 в 06:52 |
