Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Первое Копьё хмыкнул, как будто ничего не заметил. От них до ближайшей группы занятых работой легионеров было добрых сорок футов. Swee7 18.08.12 в 04:58 |
|
|
Поэтому для соблюдения конфиденциальности разговора вполне достаточно было слегка понизить голос. - Размышляю над тем, сколько времени понадобится ворду, чтобы добраться сюда. Swee7 18.08.12 в 05:00 |
||
|
Магнус с минуту молча смотрел на него, не меняя позы, затем подошёл к Первому Копью и встал рядом. Swee7 18.08.12 в 05:09 |
||
|
Маркус отметил про себя, что рукав у старого курсора слегка оттопыривается рукояткой спрятанного в нём ножа. Swee7 18.08.12 в 05:13 |
||
|
Магнус, конечно, уже стар, и дни его побед в единоборствах давно остались в прошлом. Но если он начнёт действовать, возраст не сделает его менее опасным противником. Swee7 18.08.12 в 05:22 |
||
|
Потому что ум курсора, всё ещё острый, как бритва, был куда более реальной угрозой для противника, чем его мышцы или его оружие, или его фурии. Swee7 18.08.12 в 05:27 |
||
|
- Всем кажется, что у нас в запасе довольно много времени, - заметил Магнус. - Антилланцы ожидают первую атаку никак не ранее, чем через полмесяца. Swee7 18.08.12 в 05:33 |
||
|
Маркус насмешливо кивнул. Swee7 18.08.12 в 05:37 |
||
|
Уголок рта старого курсора дернулся в лёгкой усмешке. Swee7 18.08.12 в 05:39 |
||
|
- Или ворд атакует их, или они сами нападут на нас. Но, кажется, они не станут лезть в драку, если этого можно будет избежать, - он тоже смотрел на юг, в сторону антилланцев, хотя Маркус знал, что его слезящиеся глаза были близорукими. Затем добавил: Swee7 18.08.12 в 05:45 |
||
|
Маркус кивнул. Затем покосился на собеседника и произнес: Eugene_Mel 19.08.12 в 13:30 |
||
|
Магнус пожал плечами. Eugene_Mel 19.08.12 в 13:30 Магнус пожал плечами. HelgaPotacki 16.02.13 в 09:34 |
||
|
Первое Копье почувствовал, как в его животе разгорается огонь. Кислота заставила отрыжку подняться к его горлу. Он скрыл ее за грубым смешком. Eugene_Mel 19.08.12 в 13:31 |
||
|
- И из-за этой ерунды ты нервничаешь? Один старый солдат возвращается к жизни в стедгольде. Неудивительно, что он старается не выделяться, Магнус. Eugene_Mel 19.08.12 в 13:31 |
+1 | |
|
- Вполне разумно, - признал Магнус, - но немногие из старых солдат попали в Дом Доблести. Когда мы отплывали, их было всего пятеро на всю страну. Каждый из них в настоящее время гражданин. Три стедгольдера и граф. Ни один из них не вернулся к жизни простого человека. Eugene_Mel 19.08.12 в 13:31 |
||
|
- Я вернулся, - легко произнес Первое Копье, - ничего сложного. Eugene_Mel 19.08.12 в 13:31 |
||
|
- Многие ветераны помогали основать Первый Алеранский, - продолжал спокойным голосом Курсор. – Немалая часть была из Антилланских Легионов. Все они помнили вас, по крайней мере, понаслышке. Никто из них не слышал ничего о том, что происходило с вами после отставки. maksud2007 20.08.12 в 09:20 |
||
|
Он пожал плечами. maksud2007 20.08.12 в 11:53 |
||
|
Маркус разразился лающим смехом. maksud2007 20.08.12 в 11:56 |
||
|
- Ты выхлебал слишком много масла из печени левиафанов. – Он добавил серьезности голосу. - У нас и без того предостаточно врагов, чтобы еще выискивать там, где их в помине нет. maksud2007 20.08.12 в 12:05 |
||
|
Старый Курсор разглядывал Маркуса спокоиными, влажными глазами. maksud2007 20.08.12 в 12:10 |
||
|
Маркус почувствовал, как у него перехватило горло. Он знает. Что-то знает. Или думает, что знает. maksud2007 20.08.12 в 12:15 |
+1 | |
|
Маркус сомневался, что старый Курсор выяснил кто он такой на самом деле - курсор Фиделиас, для Аттиса и Инвидии Аквитейн - сообщник, для Короны - предатель. maksud2007 20.08.12 в 12:19 |
||
|
Конечно, он не знал, что Маркус в итоге повернул против верховной леди Аквитейн, убив ее отравленным болтом балесты — или, кровавые вороны, во всяком случае был близок к этому. Vorgen 21.08.12 в 06:07 |
+2 | |
|
И он никак не мог знать, насколько больше значит имя Валиар Маркус, Первое Копье Первого Алеранского Легиона, для усталого, измученного старого убийцы, звавшегося Фиделиасом. Vorgen 21.08.12 в 06:40 |
||
|
Однако глаза Магнуса говорили - он знает. Он пока мог не иметь стройной цепочки всех фактов, но по его поведению, его действиям, его словам было ясно - он знал достаточно. Vorgen 21.08.12 в 06:47 |
||
|
На мгновение Фиделиас почувствовал безумный порыв попробовать то, что он редко находил полезным в жизни: он подумал рассказать старому курсору правду. Что бы ни случилось потом, по крайней мере неопределенность бы исчезла. Vorgen 21.08.12 в 07:03 |
||
|
Его рот открылся. Фиделиас ошеломленно почуствовал своего рода раздвоение, на самом деле это не он решил говорить, а некоторая часть его — Маркус в нем, скорее всего, сделал это без его согласия. Vorgen 21.08.12 в 07:13 |
||
|
Он сказал:- Магнус, мы должны поговорить, - а затем из окружающей тени вырвался ворд. Vorgen 21.08.12 в 07:25 - Магнус, нам нужно поговорить, - сказал он, и тут из окружающей тени вырвался ворд. alexandei 21.08.12 в 12:22 |
||
|
Три твари неслись, прижимаясь к земле. Длинные гибкие тела с шестью тонкими ногами и хлестким хвостом, который стелился позади. alexandei 21.08.12 в 12:27 Стелясь по земле и хлестая тонкими вытянутми хвостами, быстро приближались три длинные твари, с шестью лапами на худых, извилистых телах. Vorgen 21.08.12 в 12:44 Три твари неслись, низко прижимаясь к земле. У этих зверей были гибкие длинные тела с шестью лапами и тонким хвостом, который хлестал из стороны в сторону. Eugene_Mel 25.08.12 в 13:51 |
||
|
Покрытые мелкой черной хитиновой чешуей, они сверкали и переливались в багряных лучах заходящего солнца. alexandei 21.08.12 в 12:28 |
||
|
У Фиделиаса было лишь мгновение, чтобы увидеть, они двигались как гаримы, гигантские ящеры из южных болот. А потом он пришел в движение. alexandei 21.08.12 в 12:34 |
||
|
Его гладиус едва ли сможет помочь. Тогда через Вамму, его фурию земли, он потянулся и вобрал силу от адамантового костяка древней горы под ногами. maksud2007 21.08.12 в 12:43 |
||
|
Он схватил толстую тяжелую палку, предназначенную для частокола. maksud2007 21.08.12 в 12:47 |
||
|
Подскочив к ближайшему ворду, он обрушил кол сверху вниз по вертикальной дуге, как обычно орудуют топором. maksud2007 21.08.12 в 12:52 |
||
|
Длинное бревно, должно быть, весило восемьдесят фунтов, но он взмахнул им легко, как ребенок веткой, и ударил ближайшего ворда с ужасающей силой. Vorgen 21.08.12 в 14:05 |
+1 | |
|
Буро-зеленая кровь брызнула во все стороны, окатив и Фиделиаса с Магнусом. Vorgen 21.08.12 в 12:57 |
||
|
Кол переломился пополам, один конец внезапно превратился в массу осколков и щепок. Фиделиас повернулся к другому ворду и ткнул этим концом, как наконечником копья. maksud2007 22.08.12 в 06:27 |
||
|
Отдача от удара, сломавшего нижнюю часть кола, была такой сильной, что Фиделиаса отбросило назад, а его руки и плечи пронзила боль. Даже с поддержкой Ваммы он не смог устоять на ногах и тяжело упал на землю. Swee7 22.08.12 в 09:28 |
||
|
Раненый ворд, с торчавшими из затылочной части его черепа несколькими обломками дерева, которые были слишком большими, чтобы считать их щепками, дико забился в предсмертной агонии. Swee7 22.08.12 в 09:32 |
||
|
И тут на Фиделиаса бросился третий ворд. Swee7 22.08.12 в 09:33 |
||
|
Зубы впились в икру Первого Копья, челюсти сдавили ногу и рванули с такой силой, что он, даже не успев почувствовать боли, услышал, как хрустнула сломанная кость. Swee7 22.08.12 в 09:39 |
||
|
Однако, сумев перехватить стегающий, словно кнут, хвост ворда, Фиделиас со всей увеличенной фурией мощью смог отбросить противника прежде, чем тот вцепился в него когтями и обвил своим хвостом, тем самым не давая надёжной опоры всем шести когтистым лапам. Swee7 22.08.12 в 10:14 |
||
|
Фиделиас осознавал, тварь обладает настолько невероятной физической силой, что получив надёжную опору, сможет запросто оторвать ему ногу ниже колена. Swee7 22.08.12 в 10:19 |
+1 | |
|
Длинный, тонкий хвост ворда внезапно захлестнул его бедра, и, оцепенев от ужаса, Фиделиас увидел, как сотни крошечных острых зубчиков, как пилка на ноже, вдруг проступили по всей его длине. maksud2007 22.08.12 в 12:44 |
+1 | |
|
Ворду стоило просто дернуть хвост назад, и он содрал бы Фиделиасу мышцы бедра с костей одной длинной спиралью, как срезают мясо с окорока. maksud2007 22.08.12 в 12:51 |
||
|
Магнус завопил и обрушил свой гладиус. maksud2007 22.08.12 в 12:51 |
||
|
Хотя руки старика были хилыми, их укрепила мощь его магии земли, и знаменитый клинок Легиона отсек ворду хвост у самого основания. maksud2007 22.08.12 в 13:00 |
||
|
Отпустив Фиделиаса, ворд набросился на Магнуса с ошеломительной скоростью и точностью, и старый Курсор рухнул под его весом. maksud2007 23.08.12 в 04:40 |
||
|
Поднявшись рывком, Фиделиас увидел, что Магнус обеими руками не подпускал пасть ворда к своему лицу. Старый Курсор не был так же силен в заклинательстве земли, как Фиделиас. maksud2007 23.08.12 в 04:45 |
