Rivia: переводы

House M.D. / Доктор Хаус

→He's Telling Her
What She Wants To Hear.
0 Он рассказывает ей то, что она хочет слышать.
→He Wants Her
To Be Happy Too.
0 Он хочет чтобы она тоже была счастлива.
→He Can't.
0 Он не может.
→So Tell Her That.
0 Так и скажи ей это.
→<I>It's Just...</I>
0 Просто...
→<I>I've Sold Plenty Of Paintings</I>
<I>In The Past.</I>
0 Я продал немало картин в прошлом.
→<I>I Am An Artist.</I>
0 Я художник.
→It's Not Like I've Lied To Her
About Anything Important.
0 Это не так, будто бы я лгал ей о чем-то важном.
→What's Wrong With That?
I Love Her.
0 Что тут не так?
Я люблю ее.
→You Mean You Don't Want Her
To Leave You?
0 Ты имеешь ввиду, что ты не хочешь, чтобы она тебя бросила?
→I Just Don't Want Her
To Worry.
0 Я просто не хочу, чтобы она волновалась.
→He's Going To Explain
The Dialysis To His Girlfriend.
0 как объяснить диализ своей подружке.
→He's Worried About How
0 Он беспокоится о том
→He's Not Worried
About His Kidneys.
0 Он не беспокоится о своих почках.
→Don't Worry.
Your Kidneys Are Fine.
0 Не беспокойтесь. С вашими почками все в порядке.
→Use That For Kidney Failure,
Right?
0 Его используют при отказе почек, так ведь?
→Dialysis.
0 Диализ.
→Difference Is, We Know
What Those Risks Are.
0 Разница в том, что мы знаем что это за риски.
→Another Seizure,
Hepatic Failure.
0 еще одного припадка, отказа печени.
→Rapid Detox
Risks Arrhythmia,
0 Быстрая детоксикация создает риск аритмии,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 октября 2008 г. (6577 дней)
Деятельность:
4148 версий перевода с общим рейтингом 100
46 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Rivia личное сообщение