Rivia: переводы

The.Mentalist.S02E21 / Менталист s02e21

→That works.

0 Пойдет.

→Yeah, I think he
might have had you.

0 Да, думаю он мог бы Вас победить.

→I was out for a run.

0 Я был на пробежке.

→Where were you this
morning at 7:30?

0 Где Вы были этим утром в 7:30?

→You sure? Quite.

0 - Вы уверены?
- Абсолютно..

→fear of clowns. No, not at all.

0 боязнь клоунов. Нет, совсем нет.

→That means that he was afraid of--

0 Это значит, что он боялся...

→Were you aware that
he was coulrophobic?

0 Вы не предполагали, что он был коульрофобиком?

→I-I-I can't fathom anyone
wanting to kill Noah.

0 Я не могу представить себе кого-либо, пожелавшего убить Ноя.

→that you can imagine.

0 какого только можно представить.

→But he's honestly the-
-the--the gentlest person

0 Но честно говоря он был самым вежливым человеком,

→so sometimes that would
come across as rude.

0 так что иногда он выглядел жестоким.

→Noah was a bit oblivious
to people's feelings,

0 Ной был рассеян по отношению к чувствам людей,

→No, no, not at... all, but, see,

0 Нет, совсем нет, но знаете,

→or maybe somebody who's held
a grudge up against him?

0 или может завидовал ему?

→Uh, do you know anybody
who was angry with Noah

0 Вы не знали никого, кто бы был зол на Ноя,

→Hmm. That was fun.

1 Хмм. Это было забавно.

→Very good.

0 Очень хорошо.

→that's it, right?

0 вот и все, так ведь?

→over there like that, and...

0 потом вот так и...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 октября 2008 г. (6578 дней)
Деятельность:: 4148 версий перевода с общим рейтингом 100
46 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)