Erina_Kuznitsyna: комментарии

«И я ноги отсидел».

(Ноги отваливаются – говорят, когда много ходят или стоят, а он там сидел долго).

Хотя, если подумать, Аруба?

Слово «ничего» как-то не к месту.

That can't be good = «Не к добру это».

предлог «у» можно убрать) усы котёнка без него лучше звучат))

«Что ж, возможно это должна решать Я!»

У establish немного другое значение. Лучше так: «Кажется, решено: ....»

Не очень понятно, что Чендлер имеет в виду, что все его свидания проходят именно так.