Friends. All Seasons / Друзья. Все сезоны: 01x01 TOWhen It All Began

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Может, мне не нужны
твои деньги.

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0

Подожди!
Я сказала - может!

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0

Просто дыши, дыши…
вот так.

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0

Попробуй думать о чём-то
приятном и успокаивающем.

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0

Кaпли на рoзах
И киски с усaми...

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0
+4

Звонки, бубенцы,
И что-то с боками.

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0

Ля-ля-ля что-то,
лапша со струной...

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0

Всё, мне уже лучше.

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0

Я помогла.

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0

Может, оно и к лучшему?

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0

Независимость. Распоряжаешься своей
жизнью. Всё, как в твоих словах про шляпу.

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0
+4

И ты всегда можешь
придти к Джоуи.

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0

Мы с Чендлером живём напротив.
И его часто не бывает дома.

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0

Джоуи, перестань клеиться к ней!
У неё сегодня свадьба!

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0

Можно подумать,
есть такой закон!

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0

Я отвечу.

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0

Прошу вас не делать так больше —
звук ужасный.

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0

Это, я, Пол.

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0

О Боже, уже 18:30?
"Вбуззди" его!

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0

- Кто такой Пол?
- Тот самый Вино-Пол?

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0

Возможно

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0

Так твоё «ненастоящее
свидание» - с Вино-Полом?

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0

- Он наконец-то тебя пригласил?
- Да!

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0

У-уй, это событие для
Дорогого Дневника.

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0

- Рэйч, постой, я могу всё отменить.
- Прошу тебя, иди, я буду в порядке!

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0

А ты, Росс, в порядке?
Хочешь, чтобы я осталась?

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0

Неплохо бы...

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0

- Правда?
- Да иди уже! Все-таки Вино-Пол!

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0

Он продаёт вино,
пьёт вино...

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0

...или просто
всегда виноват?

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0
+2

Привет, заходи!
Пол, это...

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0

...все.
Все, это Пол.

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0

- Вино-Пол.
- Извини, не расслышал имени. Пол, да?

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0

Я сейчас. Мне
нужно только...

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0

Прогуляться?
(отсылка к песенке "Happy Wanderer")

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0
+2

Переодеться.

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0

Садись. Две секунды.

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0

Я только что вырвала четыре
ресницы. Не к добру это.

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0
+2

Эй, Пол. Даю подсказку:

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0

Ей очень нравится, когда ты гладишь
ей шею в одном и том же месте...

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0

...снова и снова, до тех пор, пока оно
немножко не покраснеет

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0

Заткнись, Джоуи!

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0

Рэйчел, какие у тебя планы на вечер?

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0

Я как бы должна была лететь на Арубу
проводить свой медовый месяц...

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0
+2

...так что никаких

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0

Точно. У тебя даже медового месяца
не вышло

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0

Хотя, если подумать, Аруба?
В это время года?

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0
+2

Я говорил о твоих...

nitai4andra 02.08.11 в 15:16

0

...больших ящерицах.

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0

Если ты не хочешь сегодня
оставаться одна...

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0
+2
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →