Friends. All Seasons / Друзья. Все сезоны: 01x01 TOWhen It All Began

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

...Джоуи и Чендлер собираются
помочь мне собирать мебель.

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0

И мы просто счастливы,
что подписались на это.

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0

Спасибо, но я просто
побуду здесь.

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0

- День был трудный.
- Да, конечно.

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0

Фибс, хочешь помочь?

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0

Я бы, конечно, помогла,
но не хочу.

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0
+4

Любовь мила, как летний дождь.
Она прекрасна, как картина.

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0
+4

А твоя любовь,
твоя любовь...

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0

Как голубь огромный...

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0

...что на сердце мне гадит.

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0

Спасибо!

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0

Я должен прикрутить какую-то скобу
к каким-то боковинам...

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0

...с помощью этих маленьких
винтиков.

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0

Здесь нет никакой скобы
и никаких маленьких винтиков...

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0

...и я ноги отсидел.

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0
+2

- Книжный шкаф почти готов.
- Красивая штука.

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0

А что это?

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0

Я сказал бы, что это скоба
в форме буквы L.

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0

- И куда она тут?
- Понятия не имею.

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0

- Всё, книжный шкаф готов.
- Всё готово.

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0

Это было любимое
пиво Кэрол.

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0

Она пила его прямо из банки.
Мне следовало догадаться.

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0

- Только начни, и мы сваливаем отсюда.
- Пожалуйста, не порти нам всё веселье.

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

1
+2

Можно задать
тебе вопрос?

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0

Она забрала мебель, стерео
и хороший телевизор.

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0

Что получил
ты?

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0

- Вас, ребята.
- Тебя нажгли.

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0

- О Господи!
- Я знаю, я конченый идиот.

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0

Должен был сразу догадаться, когда она
стала по 5 раз в неделю ходить к зубному.

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0

В конце концов, какими же
белыми могут быть зубы?

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0

Мой брат сейчас всё это
переживает. Выглядит ужасно.

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0
+2

Как ты это пережил?

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0
+2

Ему стоит случайно сломать
что-нибудь ценное из ее вещей.

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0

- Скажем, её...
- Ногу?

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0

А что, это мысль.
Но я ограничился часами.

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0

Ты правда разбил
её часы?

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0

Худшее, что сделала я - в клочья разорвала
любимое банное полотенце бывшего парня.

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0
+2

- От тебя надо держаться подальше.
- Вот именно.

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0

Барри, прости меня.
Прости!

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0

Ты не думай, я это не из-за того,
что ты занимался любовью в носках.

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0

Дело во мне. Я просто...

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0

Привет, автоответчик опять
отрубился. Так вот...

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0

Я знаю, что какой-нибудь девушке
невероятно повезёт стать миссис Барри Финкел.

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0

Но не мне.
Нет, не мне.

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0

Я сейчас и сама не знаю, кто такая "я",
но дай мне хотя бы шанс понять...

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0

Я разведён!

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0

- Мне всего 26, и я разведён!
- Заткнись!

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0

Я собирал это
всего час.

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0

У нас не было ни одного романа,
который бы длился дольше ириски.

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0

А ты наслаждался
любовью женщины 4 года.

nitai4andra 02.08.11 в 15:17

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →