igor3: комментарии

Я не уверен, но наверное plan тут означает или критиковать или разгромить
Во всяком случае планировать как то не вяжется

Не совсем понятно как перевести fid

да, пожалуй, но бритву Оккама знают многие, но если перевести как Грабли, будет непонятно что это аналог бритвы Оккама

возможно, будет лучше

... мне прийдется заплатить за это ...

Не знаю, как лучше перевести «bulshytt». Очевидно, по смыслу это «чушь», но нужно хорошее слово

Мне кажется Point taken лучше перевести как «Я принимаю твои доводы» или «Я понимаю твои доводы»