Anathem, Neal Stephenson / Анафема, Нил Стивенсон: [ Part 1 ] Provener

"Но не все ли во вселенной так связано?"

gltronred 06.07.09 в 18:54

"Зависит от того, как расположены их световые конусы. Мы не можем влиять на вещи в нашем прошлом. Некоторые вещи слишком далеко, чтобы влиять на нас каким-либо значимым образом."

gltronred 06.07.09 в 18:55

"Но все же, ты не можешь нарисовать жесткие и мгновенные границы между причинными областями."

gltronred 06.07.09 в 18:55

В общем случае, нет. Но ты гораздо сильнее связан со мной причиной и следствием, чем с пришельцем из далекой галактики. Так, в зависимости от того уровня аппроксимации, который ты захочешь установить, ты можешь сказать, что ты и я вместе лежим в одной причинной области, и пришелец лежит в другой."

gltronred 06.07.09 в 18:57

"Ладно", - сказал я. - "Какой уровень аппроксимации ты хочешь установить, Па Ороло?"

gltronred 06.07.09 в 18:58

"Хорошо, вся цель жизни в обители мата --- в уменьшении наших причинных связей с внешним миром до минимума, не так ли?"

gltronred 06.07.09 в 18:59

"Социально, да. Культурно, да. Даже экологически. Но мы используем ту же атмосферу, мы слышим их проезжающие мобы --- на чисто теорическом уровне, здесь и вовсе нет причинного разделения!"

gltronred 06.07.09 в 19:01

Казалось, он не слышал меня. "Если бы здесь была другая вселенная, как-то отделенная от нашей --- никаких причинных связей между Вселенными А и Б --- могло бы время течь в них с одной скоростью?"

gltronred 06.07.09 в 19:03

"Это бессмысленный вопрос", - сказал я, подумав немного.

gltronred 06.07.09 в 19:03

"Забавно, он показался мне осмысленным", - возразил он, немного раздраженно.

gltronred 06.07.09 в 19:05

"Хорошо, это зависит от того, как измерять время".

gltronred 06.07.09 в 19:05

Он ждал.

gltronred 06.07.09 в 19:05

"Это зависит от того, что есть время!" - сказал я. Я потратил несколько минут, следуя несколькими путями объяснения, только чтобы найти на каждом тупик.

gltronred 06.07.09 в 19:06

"Хорошо", - сказал я наконец. - "Я догадываюсь, что должен обратиться к Весам. В отсутствие хороших доказательств противного, я должен выбрать простейший ответ. И простейший ответ --- время идет независимо во Вселенной А и во Вселенной Б."

gltronred 06.07.09 в 19:10

"Потому что они отдельные причинные области"

gltronred 06.07.09 в 19:10

"Да"

gltronred 06.07.09 в 19:11

Ороло сказал: "Что, если эти две вселенные --- каждая так же велика и так же стара и так же сложна, как наша --- были полностью различными, за исключением единственного фотона, который ухитрились как-то переправлять между ними. Будет ли этого достаточно, чтобы скрутить время А и время Б в идеальный узел на всю вечность?"

gltronred 06.07.09 в 19:16

Я вздохнул, как я всегда делал, когда одна из ловушек Ороло закрывалась надо мной.

gltronred 06.07.09 в 19:16

"Или", - он сказал, - "возможен небольшое проскальзывание времени --- сдвиг --- между причинными областями, которые связаны слабо?"

gltronred 06.07.09 в 19:18

“Хорошо—возвращаясь к твоему разговору с Артисаном Флеком—ты хочешь чтобы я поверил что ты просто проверял может ли пройти тысяча лет на той стороне этой стены в то время как на этой прошло только деять лет!?”

igor3 07.07.09 в 04:29

“Я не думал что можно причинить какой-либо вред распросами,” сказал он. Затем его лицо приобрело такое выражение, как будто с кончика его языка готово было сорваться что-то еще. Нечто озорное. Я опередил его прежде чем он успел сказать это:

igor3 07.07.09 в 04:34

“Ох. Это как-то связано с твоими бредовыми историями о слухах о десяти тысячелетнем мате?”

igor3 07.07.09 в 05:16

Когда мы были новыми учениками, Ороло однажды заявил, что нашел случай в Хрониках, когда ворота где-то были открыты и несколько avout вышли из них, провозглашая себя Десятитысячниками, празднующими Открытие. Что было смешно, поскольку avout в их текущем виде существовали только (в то время) 3682 года. Мы посчитали, что вся целью рассказа было увидеть, обращаем ли мы хоть немного внимания на наши уроки истории. Но, пожалуй, рассказу был сообщен более глубокий смысл.

gltronred 07.07.09 в 12:52

"Можно добиться многого за десять тысячелетий, если запрячь свой разум", - сказал Ороло. - "Что, если ты найдешь способ разорвать все причинные связи с внешним миром?"

gltronred 07.07.09 в 12:55

"Это крайне смешно. Ты награждаешь этих людей силами Заклинателей".

gltronred 07.07.09 в 12:56

"Но если кто-то сможет это сделать, его мат станет отдельной вселенной и его время не будет больше синхронизировано с временем остального мира. Становится возможным Сдвиг Причинной Области --- "

gltronred 07.07.09 в 12:58

"Хороший мысленный эксперимент", - сказал я. - "Я понял твои доводы. Спасибо за выкладки. Но, пожалуйста, скажи, что ты действительно не ожидаешь увидеть свидетельства СПО, когда ворота откроются!"

gltronred 07.07.09 в 13:01

"За тем, чего не ожидаешь", - сказал он, - "и нужно следить в первую очередь"

gltronred 07.07.09 в 13:02

"Есть ли у вас, в ваших вигвамах или тентах или небоскребах или где вы живете --- "

gltronred 07.07.09 в 13:02

"Трейлеры без колес в основном", - сказал Ремесленник Куин.

gltronred 07.07.09 в 13:03

"Очень хорошо. В них является принятым иметь вещи, которые могут мыслить, но которые не являются людьми?"

gltronred 07.07.09 в 13:03

"Было принято довольно долго, но они все перестали работать и мы выбросили их".

gltronred 07.07.09 в 13:04

"Можете ли вы читать? И под этим я не имею виду просто интерпретирование Логотипов..."

gltronred 07.07.09 в 13:06

"Никто их больше не использует", - ответил Куин. - "Вы говорите о символах на нательном белье, которые говорят вам 'не отбеливать'. Такого рода вещи".

gltronred 07.07.09 в 13:07

"У нас нет нательного белья или отбеливания --- только холст, струна и сфера", - сказал Фраа Ороло, приглаживая отрез одежды, наброшенной на голову, веревку, завязанную вокруг талии и сферу под ним. Это была слабая шутка на наш счет, чтобы Куин расслабился.

gltronred 07.07.09 в 13:11

Куин встал и рванул свое продолговатое тело так, что его пиджак слетел. Он не был тучным человеком от природы, а нарастил мускулатуру в процессе работы. Он завернул пиджак вперед и использовал большой палец чтобы выделить связку бирок пришитых к обратной стороне воротника. Я узнал логотип компании, который я видел лет десять назад, хотя они и сделали его проще. Ниже был ряд маленьких картинок, которые двигались. "Кинаграммы. Их устаревший Логотип".

igor3 09.07.09 в 05:35

Я почувствовал себя старым: это было новым ощущением для меня.

igor3 09.07.09 в 15:07

Ороло выглядел заинтересованным до тех пор пока он не увидел эмблему Кингармс; сейчас был разочарован. “Хм,” сказал он, мягким и вежливым тоном, “ты говоришь чушь.”

igor3 10.07.09 в 04:57

Я впал в замешательство. Куин был изумлен. Потом его лицо покраснело. Выглядело это так, будто он убеждает себя разозлиться.

gltronred 10.07.09 в 18:41

"Фраа Ороло не говорил того, что ты думаешь!", - сказал я Куину, и попытался подчеркнуть это смешком, который получился задохнувшимся. - "Это древнее Ортическое слово".

gltronred 10.07.09 в 18:44

"Это звучало прямо как ---"

gltronred 10.07.09 в 18:44

"Я знаю! Но Фраа Ороло забыл все про слово, о котором ты думал. Это не то, что он имел в виду".

gltronred 10.07.09 в 18:45

"И что же он имел в виду?"

gltronred 10.07.09 в 18:45

Фраа Ороло был увлечен тем, что Куин и я говорим о нем, как если бы его здесь не было.

gltronred 10.07.09 в 18:46

"Он хотел сказать, что между Кинаграммами и Логотипами в действительности нет различий".

gltronred 10.07.09 в 18:47

"Но она есть", - возразил Куин, - "они несравнимы". Его лицо больше не было красным; он перевел дыхание и задумался над этим на минуту. В конце он пожал плечами. "Но я понимаю, что вы имеете в виду. Мы могли бы продолжать использовать Логотипы".

gltronred 10.07.09 в 18:50

"Как ты думаешь, почему они тогда устарели?" - спросил Ороло.

gltronred 10.07.09 в 18:51

"Чтобы люди, которые принесли нам Кинаграммы могли получить доход от доли рынка".

gltronred 10.07.09 в 18:52

Ороло нахмурился и подумал над этой фразой. "Это тоже похоже на чушь."

igor3 11.07.09 в 02:45

В таком случае они могли зарабатывать деньги

igor3 11.07.09 в 02:45