lex63: комментарии

Ну на тройки я не учился =) Но сам не в восторге от своей грамматики...стараюсь тоже везде исправлять, как нужно. Но читается мой вариант действительно норм, хоть он и не совсем правильной =(

В смысле твинк? =)
Да я и не обижаюсь. Никогда не отличался отличными знаниями русского языка. Просто появился такой вариант в голове во время игры, вот и предложил =)
А вообще есть огромное желание подтянуть свой русский язык...во всех смыслах, только бы лень победить, да найти хорошую книжку =)

Может быть я и не прав =) Просто предложил свой вариант, пардон

«на опасной близости к звезде» – более приятно на слух и чтение мне кажется =)

Если поборю свою лень, то пройдусь сегодня =) Может еще что-либо найду

Да нет, я не подумал =) Причем тут дверь. Просто заметил это место, когда выбирал варианты и прокомментировал.

Ну да =) Про другие не спорю и не считаю себя гением русского языка и логики изложения текста. Просто думаю, что это тот случай когда текст описания залезает чуть вперед игрового процесса. Опять же, это только мое мнение и я могу ошибаться. В нескольких местах видел фразу типа «...разогреваете орудия...», поэтому предлагаю свой вариант. На translate.ru одно из переводов слова power именно «включать». =)

Да играл. Видел только энергетическое оружие (лазеры, ионные пушки) и ракетное... По моей логике их заряжают. Может я и ошибаюсь =)

На мой взгляд, разогреваете не очень подходит. Скорее заряжаете

ну да, согласен. В некоторых местах это действительно подсказки. Но по большей части советы. Для примера следующий вариант. Совет: Прицеливание – определитесь с приоритетом цели.
Хотя с другой стороны. разницы между советом и подсказками мало.

Дело в том, что я ещё видео по ней записываю. Из-за отсутствия русского языка пришлось временно заморозить проект

Насколько знаю, подсказка это – Hint

Окей =( Я просто в кураж вошел...Кайфую от игры, но со словарем проходить и записывать не особенно удобно

Может лучше сменить прицеливание на цели?

Добавьте название совет, т.е. «Пауза – Для постановки...»

Сейчас попробую просмотреть пару веток =) Быстрее хочу локализацию =)

По моему «Желаете что-нибудь продать или обменять?» звучит легче =)

Может все же спасательных капсул, а не капсул спасения?

3 варианта на ваш выбор