lex63: комментарии

Будет ли перевод дорабатываться, вышло новое обновление

Спасибо =) Разобрался. Все уже автоматически стоит. Только почему то версия 1.02.8 в игре пишет, как 1.02.6. Но похоже это особенность стима =)

Some1, вопрос может не по теме, патч 1.02.8 для стим версии сеть?

Спасибо вам за проделанный труд =)

Ну ладно =) Пускай будет так.

Rock Plating – Обшивка роков.
На мой взгляд, можно опустить слово корабельная в связи с контекстом

Piloting – Рубка

Поиграл немного с ним. Пользоваться можно, но еще дорабатывать =) Ничего, справимся. Завтра буду записывать с ним видео. Если встречу места без перевода или с ошибками, скину сюда ссылки с привязкой ко времени.

http://yadi.sk/d/8DiQZy1C0UrlI resource.dat к вашим услугам =)

ну все равно =) лишний материал пложу. Просто сегодня достали на работе, вот и фиг знает, что говорю. Ладно, помогу, чем смогу

А с заменой ёлочек, я их типографом и менял. Может слишком примитивно...копи-паст и есть метод более продвинуты. Извините, если навредил

Окей =) Действительно. Помочь хочу, но бывает слишком сильно и получается путаюсь.

Погляди в главе achievements правильно заменил на ёлочки?
Если да, то сделаю везде за сегодня-завтра.
С уровнями пока что забил =)

главное, что мы уже близко..очень близко к бете нашего перевода =)

Some1, конвертер переводит в «наш» формат только текст? Переносить все в xml отделенным парсеом? Я все верно понял?

ну да =) бывает такое. Сам задался вопросом и сам ответил =)

Ну да-да =) Вот такой я =)

у систем с числом уровней больше 3, слов adv и imporved не встречал. Если увижу, то тогда буду думать. А может и забью =)

Ну да =) Вот такой я упрямый. Пока сам не погляжу, не верю.
Но насколько я понял, advenced и imporved могут быть только системы с 3 уровнями. Но я могу ошибаться. Погляжу чуть подробнее по другим системам и напишу.

Кстати, видел так же два места, где указан просто medbay, но атрибут lvl стоит 3. Думаю надо это исправить. Можно написать разрабам об этом. Все таки это вносит небольшую запутанность в игру при выполнении событий. Что скажете, уважаемые модераторы?