alpha74: переводы

Awake s01e13 / Пробуждение s01e13

→Look at this. He lives.
(Chuckles)

0 Посмотрите-ка. Он жив.

→Hannah: Hey, Rex, could
you grab me a water?

0 Эй, Рекс, можешь захватить и мне воду?

→Rex:
Yep.

0 Да.

→I'm perfect.

0 Я в полном порядке.

→Yeah... I'm good.

0 Да... Все нормально.

→You okay?

0 Ты в порядке?

→Michael?

0 Майкл?

→Dad?

0 Папа?

→Just give us a few minutes.

0 Дайте нам несколько минут.

→Michael...

0 Майкл...

→He's gonna get the help
he needs.

0 Он получит ту помощь, которая ему нужна.

→You did the right thing.

0 Ты правильно сделал.

→No, no!
They're setting me up!

0 Нет, нет!
Они подставили меня!

→This is a mistake! I can prove it to you!
Michael, I'm sorry.

0 Это ошибка! Я могу доказать это тебе!
Майкл, мне очень жаль.

→I'm sorry. It's for
your own good, Michael.

0 Мне очень жаль. Это для твоего же блага, Майкл.

→I know I should never
have trusted you.

0 Я знаю, что никогда не должен был доверять тебе.

→Vega:
Hey, be careful!

0 Эй, осторожней!

→Officers: Hands! Hands!
Hands! Hands! Hands!

0 Руки! Руки! Руки! Руки! Руки!

→I don't understand.

0 Я не понимаю.

→What is that?

0 Что это?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 июня 2009 г. (6322 дня)
Деятельность:: 3587 версий перевода с общим рейтингом 9
47 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)