Vitalogy: переводы
NCIS Los Angeles s03 / Морская полиция: Лос-Анджелес сезон 3
→to find out
what we could.
what we could.
1 чтобы выяснить, что сможем.
→We got out fast
and circled back
and circled back
1 Мы побыстрее убрались, а потом вернулись,
→Back off.
Relax.
Relax.
1 Назад. Спокойно.
→one will be provided...
1 <i>его вам предоставят...</i>
→If you cannot afford
an attorney,
an attorney,
1 <i>Если вы не можете позволить себе адвоката,</i>
→to have an attorney present
during any questioning.
during any questioning.
1 <i>на присутствие адвоката во время допроса.</i>
→You have the right
to an attorney,
to an attorney,
1 <i>У вас есть право на адвоката,</i>
→used against you
in a court of law.
in a court of law.
1 может использоваться против вас в суде.
→Anything you say
can and will be
can and will be
1 Всё, что вы скажете,
→Hands behind your back.
1 Руки за спину.
→Move!
Against the van!
Against the van!
1 Двигай! К фургону!
→Easy!
1 Полегче!
→Drop your weapon, G.
Drop your weapon.
Drop your weapon.
1 Брось пистолет, Джи.
Брось пистолет.
Брось пистолет.
→Don't shoot!
He's with us!
He's with us!
1 Не стрелять! Он с нами!
→Don't shoot!
1 Не стрелять!
→Your move.
1 Твой ход.
→Step back!
1 <i>Отойти!</i>
→Put the weapon down!
1 <i>Опустите оружие!</i>
→He's a federal agent!
1 <i>Он федеральный агент!</i>
→Stand down!
1 Отставить!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 июня 2009 г. (6324 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
49494 версии перевода
с общим рейтингом 12395
1616 комментариев
Карма: 66 (оценок: 96)