Vitalogy: переводы

Dexter 4 Season

→led us to arthur mitchell.
0 привела нас к Артуру Митчелу.
→you found trinity.
1 Ты нашла Троицу.
→- word's everywhere.
3 Слухами земля полнится.
→- how'd you get here
so fast?
0 Как ты добрался сюда так быстро?
→- i left it in the car.
do you see this?
0 Оставил в машине.
Вы это видите?
→where's your flak jacket?
0 Где твой бронежилет?
→- i'll get masuka in here,
get some dna.
0 Пришлю Масуку сюда,
взять образцы ДНК.
→Generosity of spirit.
Foundation of love, man.
0 Великодушие.
Основа любви, мужик.
→And I have so much to learn.
1 и я должен так многому научиться.
→Now
1 Сейчас
→You love it.
0 Ты же обожаешь его.
→I'm not
gonna let you leave homicide.
0 Я не позволю тебе уйти из убойного.
→Really?
−1 Правда?
→That mean
you changed your mind?
0 Значит ты поменяла свое решение?
→Paint my fucking nails?
1 Красить гребанные ногти?
→- Why don't you go home...
- And what?
0 - Почему бы тебе не пойти домой?
- И что?
→Look, I'm sure you're tired.
1 Послушай, ты устала.
→you got to let this go.
0 забудь об этом.
→I'm telling you,
someone took lundy's stuff.
1 Говорю тебе, кто-то взял вещи Лэнди.
→You're making yourself crazy.
0 Ты сходишь с ума.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 июня 2009 г. (6325 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
49494 версии перевода с общим рейтингом 12395
1616 комментариев
Карма: 66 (оценок: 96)
Написать Vitalogy личное сообщение