Vitalogy: переводы

Burn notice s04e07 / Черная метка s04e07

→O...Kay?
0 Хорошо.
→Show time.
0 Шоу началось.
→You!
You son of a bitch!
0 Ах, ты! Сукин сын!
→I better wake him.
0 Лучше разбудить его.
→I guess...
0 Полагаю...
→I know, but he pissed Paul off.
We got bigger problems.
0 Я знаю, но он разозлил Пола.
У нас есть проблемы посерьезней.
→called for assaulting
a United States Congressman?
0 потребовала нападения на конгрессмена США?
→Mike,
what part of the plan
0 Майк, а какая часть плана
→He pissed me off.
0 Он меня разозлил.
→Michael!
What happened?!
0 Майкл! Что случилось?
→<i>Probably</i> shouldn't have
done that.
0 Наверное не стоило делать это.
→Congressman,
we don't have a lot of time.
0 Конгрессмен, у нас не так много времени.
→I'm well aware of who he is.
0 Я хорошо знаю, кто он.
→Michael Westen.
I don't know if you two met.
0 Майкл Вестон. Не знаю встречались ли вы.
→Hello, bill.
0 Привет, Билл.
→It's a surprise.
0 Это сюрприз.
→Who does Paul have
with him?
0 С кем это Пол?
→(Cowley) "They"?
0 Они?
→(Sam) They're waiting
for you, sir.
0 Они вас ждут, сэр.
→It's a date.
0 Это свидание.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 июня 2009 г. (6325 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
49494 версии перевода с общим рейтингом 12395
1616 комментариев
Карма: 66 (оценок: 96)
Написать Vitalogy личное сообщение