Zarom: комментарии

Патч ставил. Никаких проблем не выявлено при установке.

Хм, и правда могу. Луч-копьё влезает хорошо, а вот луч-алебарда длинноват на целую букву

Напрмиер, не влезает «луч-копьё» (и опускается вниз). Если записать «луч- копьё» ( с пробелом), то все будет нормально, на 2х строках?

Отдельное спасибо за патч 1.0.2.8.
Игра похоже очень не любит букву «ё».

Ну ничего, ничего...Такое зачастую творится и в официальных локализациях

Я попробовал увеличить длину строки, с которой начинается обучение «Your ship, the Kestrel, is the focus of the typical game view.». Да и перевод вписать не удалось – одни кракозябры вместо кириллицы, хотя шрифты вроде бы установлены

Ставил – без разницы. Но, главное чтобы у тебя получилось))

Кажется эта программа не помогает. Длину строки можно вводить любую и программа после этого запускается, но «лишний» текст обрезается.

Работает, сам впервые попробовал – сам в шоке :)

Использовал PatchWise Free. Ему скармливается исходный вариант файлов(до перевода) и конечный(после установки шрифтов и текста). В результате, программа анализирует различия в файлах и создает на их основе патч, содержащий лишь измененные данные.

Данная версия русификатора в виде патча 269 кб http://www.mediafire.com/?g6ilaxadnkwnrtj