walter_wireless: комментарии

Требуется уточнение: куда именно?

Криво.

Буду рад альтернативам.

Требуется уточнение.

Можно попробовать более литуратурно перевести.

Было бы здорово правильно перевести название железнодорожных путей.

Криво. Альтернативы приветствуются.

Ну да. Я почему-то подумал, что хотите удалить.

В данном контексте согласен

А я бы оставил.

Предлагаю:
«какого-либо пришельца – просто (крайне) неразумно»

Я почитал Грамоту и решил не ставить запятую здесь.
http://gramota.ru/spravka/punctum/punctum_attach3/

Это не просто доктор, это псевдоним. Пишется два слова с большой

Надо вынести это в словарь, ибо я половину так написал, а половину с маленькой

хорошо

ОК

Так?

Затем нас тут несколько переводчиков :)

Ни разу не слышал, чтобы говорили «допьёшь бутылку». Просто прикончить. Может, просто:
Эй, не поможешь допить?

Тру.