nensy_allen: комментарии

не могу точно сказать, кого или что, так как не знаю дальнейшее развитие событий. возможно дальнейшее редактирование отрывка, связанного с ее видением.

я не совсем понимаю, что значит Mission Hills High beat Woodside

не уверена насчет значения организации, поэтому оставила все как есть.

она – в смысле статуя

big time – не уверена как переводить.
возможно, вариант перевода неверный.

может, не покажешь, а проявишь?

ну, или вызываете у меня отвращение.

немного не точно?

ведь так?

он что, свою дочку?...

тупо перевела

Не уверена.

реплика Гэвина переведена не точно

не уверена насчет второго предложения.

противозачаточные? или другой перевод?

не уверена

по-моему, все верно.

я думаю, так лучше звучит)

все отлично

Вы есть вконтакте? если да, скиньте ссылку на страничку, я буду вас предупреждать о новых текстах.