justafake: комментарии

один символ? да ну, глупость. нормам пунктуации человека учат с детства. не вижу причин особо «отвлекаться» на точки.

у канта там максима морали итд

зачем так уж? не настолько ж народ глупый

ставьте точки. ну в самом деле же

он там про белку и момент распинался

почему намекнуть?

зачем так громоздко? это ж субтитры. они не должны особо отвлекать без надобности. понятно же, что институт-университет-колледж, а не в медицинский детский сад

фиксд.

можно конкретней? желательно с вариантом, который вам кажется более верным

вы по-русски часто говорите о запасе слов? на чёрный день? или может всё же о словарном запасе? по-английски дефиниция может быть какой угодно, при чём здесь это?

такой крик души <.<
не вижу тут громадной неграмотности фразы. но раз уж такие страсти поменяю

не понимаю в чём такая принципиальная разница, честно (не учитывая того, что вообще не особо понимаю, как вы можете знать что там конкретно по-английски не будучи носителем). он оставляет основу слова. по-русски слова приходится склеивать. так зачем выкидывать слог? ведь мы на русский переводим. слово !=словарь

всем спасибо!

метафора с подарком хороша. но по-русски так не говорят. подарки сами не дарятся. возвратность не работает

как может подарок не иссякать? родник что ли подарили или фонтан?

может как раз в источник и переделать? который не иссякает

думай, коллективный разум

вот уж да. попутало

а вы по-английски прочтите? вообще язык сломаете. Уилфред над словом полчаса тугодумил. так и надо

гуд

устал редактировать за вами. давайте вы просто запомните, что если у вас не заканчивается предложение в титре, в следующем вы начинаете с маленькой буквы.

АртурО. внимательней