r_v_a: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 августа 2012 г.
(5190 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
275 версий перевода
с общим рейтингом 32
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Может так: Это долбанный Нью-Йорк Таймс.
это Уилл спрашивает у Нины. Поправьте плиз род. Только на видео видно, чья это реплика.
мне кажется что все таки «Вечерние новости». Программа Уилла выходит в восемь вечера и на ночные новости ни как не тянет. :)
более правильный перевод broadcast в данном контексте «эфир» или «выпуск». Говорю как работник ТВ с 20-летним стажем. Те кто работает в новостях ни когда свои выпуски «передачами» не называют. Это конечно детали, однако... :)