sharmanka: комментарии

спасибо большое ) мне о-очень приятно
в вк админом пока не хочу, не знаю, чем там могу быть полезна, а тут – с удовольствием

хочу! спасибо, спасибо ))

так это ж финал 4го сезона, я его только что пересмотрела как раз )

почему? мы ведь переводим для тех, кто не знает языка, есть такие, кто и не читает даже

да, вот так нравится )

ну он пришел к ней, потому что нужен злодей, а они все уже добрые ))
она должна выполнить свою «миссию»

Крюк спрашивает, будут ли он повторять трюк, который они делали в предпоследней серии 4 сезона, с подставным пленником. Видимо, Генри подсмотрел это в Звездных Войнах. Войны тут не важны, конечно, а вот отсылка к четвертому сезону – почему бы и нет?

да, конечно, их несколько было, и «all of you» это множественное число

спасибо )

Мы не могли иначе. Как такой вариант?

это реплика Эммы к гному, после которой она превращает его в камень

перед этим титром нужно вставить еще один «шесть недель спустя», почему-то его нет в англ.версии, но он есть на экране

либо он (кинжал) способен
либо оно (зло) способно
но не «он способно» )

«и» не нужно тут, это уже реплика Крюка, а не прекрасных

да вроде нормально все

другой гном, стоящий за спиной у Лероя

ну там ветрище, и бабушка убирает что-то со столов, в принципе логично, чтобы не рассыпались ))

это уже обращение к нему

лучше «идиот»

получше слитно