sharmanka: комментарии

см.комментарии ниже

я взяла этот пример из статьи, возможно, он не самый удачный, но мне он понравился, зато мне, например, режет глаз точка в конце строки, хоть убейте, режет и все тут, в общем и то и другое – дело вкуса, скорее всего, ПОЭТОМУ я и спросила, есть ли список правил, опубликованный на этом форуме

спасибо за ссылки, вторая, правда, не открывается, но первая – отличный пример! коротко и четко, просто супер :)
а по поводу автоматической проверки – я думала как раз, как помочь модератору, чтобы легче было исправлять ЧУЖИЕ ошибки

супер! спасибо за ссылку, очень полезная

пример неочевидного правила: если предложение разрывается на два титра, то в конце первого титра и в начале второго нужно ставить многоточие

оказывается, правила оформления субтитров (не то же самое, что правила русского языка) существуют и они не очевидны :-)
И, да, вы – правы, «они» не утруждают себя прочтением, но мне хотелось их прочитать и иметь возможность на них ссылаться время от времени.

отличная статья, спасибо огромное! правда, тем, кто пишет «знаеш , я то же так думаю» ее читать рановато :-) но я для себя много полезного увидела, спасибо

ясно, спасибо большое, это очень логичная схема

вся мыслимая и немыслимая информация по субтитрам, включая ссылки на базы субтитров и инструкции по их редактированию и пр и др
http://project-modelino.com/software_subtitles.htm