sharmanka: посты

Доброго дня всем, искала, искала, не нашла ответа на свой вопрос, поэтому пишу.
1) Нет ли возможности встроить автоматическую проверку орфографии на русском языке? А то такого насмотрелась сегодня...
2) есть ли какие-то стандарты оформления субтитров, принятые на этом сайте? Ну, например, каждый титр с большой буквы, в конце обязательно точка (или воскл.знак или вопрос.знак)
Было бы недурно их тут опубликовать, а то, кто в лес, кто по дрова. И титры типа:
– ой.
– что случилось.
смотрятся, мягко говоря, не очень :-)

UPDATE: дорогие друзья и единомышленники, я получила массу ответов, несколько из них были очень полезными, я узнала все, что хотела, поэтому всем спасибо, можно больше не беспокоиться

Начат перевод «Black Adder / Черная Гадюка» с английского на русский
Популярный комедийный английский сериал с участием Роуэна Аткинсона (мистер Бин), Хью Лори (Доктор Хаус, Дживс и Вустер) и Стивена Фрая (Дживс и Вустер).
Не нашла русских субтитров к первым двум сезонам, и просто интересно попробовать.