winter_wrap_up: комментарии

+1

Наверное, Твай хочет участвовать в украшении фестиваля и тут правильнее написать «критерием приёма»

буду всё передумывать и переделывать
« joke had fallen flat» – не очень понял, что это значит...

тут мой мозг окончательно поплыл..

Я именно после просмотра «Вики» и поставил такое название.

угу

Звучит чуждо как то...

муть мутная думаю)

Я тоже толком не знаю.

Да тут мы оба «нефейлили» немного)) У меня вообще вместо Кантерлота Эквестрия))

Ну вроде акцент и есть на продолжительности действия))) ящитаю

Ты хихикала и каталась по кровати целых десять минут, — сказал он. — Это выглядело жутковато.

Охх

Всегда сравнивая себя в другими пони, она так и полностью не признала своей значимости, зная лишь то, что другие пони видят её достоинства.

или можно «Она никогда полностью не признавала своей ценности/значимости/полезности, веря лишь в то, что другие пони видят её такой»

или «обучена этикету» лучше?
«Знаменитая» или «звёздная»?

хотя не так....
не «привыкли» возлагать, а
она сама полагает, что на неё возлагают надежды..

Твайлайт была горячей головой, которая самоотверженно отдавала всю себя той задаче, на выполение которой нацелилась, и поэтому была склонна пересиливать себя, особенное если был риск того, что она не оправдает чьи то ожидания, которые привыкли возлагать на неё. (как то так)

passionate soul – горячая голова?

Плюсик тебе, добрый молодец))