Глава четвёртая - Выздоровление

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Феломина скептически фыркнула, но выполнила её просьбу – в конце концов, ей не впервые приходилось иметь дело с разными сокровищами потерянной литературы, которая то и дело находилась в "маленьком" книжном шкафу принцессы. Отложив свиток в сторону, она взяла следующий. Satus 10.02.13 в 23:01 0
	Селестия покачала головой. — Нет, давай лучше книгу. Книги были сделаны для использования копытами, а вот свитками было несколько сложнее манипулировать без магии – они вечно норовили свернуться назад, если их не зафиксировать на месте магией или папкой для бумаги. Satus 10.02.13 в 23:01 0
	Феломина подхватила небольшой томик и принесла его принцесса, которая взглянула на него с любопытством. — Дождь и пламя: Сигмунд Ирс, сборник исследований по толкованию сновидений? — Селестия задумчиво вскинула бровь. — И откуда же это у меня… ах, да, помню-помню, это был подарок от Твайлайт давным-давно. Она открыла книгу копытом, перелистывая страницы в поисках нужного раздела. «Может, удастся найти что-нибудь о магии снов…» Найдя, наконец, нужную сноску, она открыла нужную страницу и принялась читать. Satus 10.02.13 в 23:02 0
	… является очевидным. Однако созданные магически сновидения хуже подлежат толкованию, чем обычные сны, так как чаще всего воздействуют на воображение путём последовательности определённых образов. Ведутся споры о том, насколько действенно вмешательство внешнего источника в подсознание через магическое воздействие на сновидения, или даже относится ли это к магии снов или же к гораздо более обширной магии телепатии. Satus 10.02.13 в 23:02 0	+2
	Её высочество принцесса Луна говорит, что не намерение, а само исполнение действия влияет на то, к какой из областей магии должно относится заклинание, поясняя, что в «телепатическом сне» все сновидцы будут видеть один и тот же сон, зависящий от заданного образа, тогда как действие магии снов зависит от подсознательного восприятия заданного образа сновидцем, то есть никакие два сновидца не будут видеть одинаковый сон, даже если им задали один образ. Satus 10.02.13 в 23:02 0
	Однако созданные магически сновидения хуже подлежит толкованию, чем обычные вещие сны, так как обычно воздействуют на воображение путём последовательности определённых образов. Ведутся споры о том, насколько действенно вмешательство внешнего источника в подсознание разума через магическое воздействие на сновидения, или даже относится ли это к магии снов или же к гораздо более обширной магии телепатии. Принцесса Луна… Satus 10.02.13 в 23:02 0	+2
	Селестия моргнула при повторном упоминании имени её сестры и приостановила чтение. «Я прочитала один и тот же абзац дважды…», — помрачнела она. Массируя виски, она продолжила поиски какой-либо полезной информации. Satus 10.02.13 в 23:03 0
	С недавнего времени подобные заклинания всё чаще используются для лечения стресс-опосредованных заболеваний. К примеру, "Заклинание Сладких Снов" уводит спящий разум от негативных мыслей в более позитивном направлении, что, впрочем, может быть также достигнуто обычной медитацией. В теории, это способствует избавлению от симптомов стресса или депрессии, и большинство учёных согласны с этим. В связи с этим, в народе распространено мнение, что это заклинание является своего рода лекарством от всех психических заболеваний, однако на самом деле многие из них требуют также лечения медикаментами – дисбаланс или дефицит эндорфинов, адреналина или определённого гормона способны вызывать подобные проблемы, и должны лечиться с помощью медикаментов так же, как и другие болезни… Satus 10.02.13 в 23:03 0
	Селестия бегло просмотрела ещё несколько страниц, но книга, похоже, была более заинтересована в вопросе интерпретации обычных снов и психологии пони, страдающих психическими расстройствами, чем магии снов, что было вполне логично – портрет автора на обложке изображал земного пони. Это было очень интересно, но не совсем то, что Селестия искала, да и к тому же она постоянно ловила себя на том, что перечитывала уже прочитанные ранее абзацы. Она отложила книгу на тумбочку возле постели до тех пор, пока не сможет должным образом сосредоточиться. Satus 10.02.13 в 23:03 0
	— Феломина, думаю, мне нужно что-то, что я уже читала раньше, чтобы не пришлось сильно напрягаться, — сказала Селестия, повернувшись к фениксу. — Есть идеи? Satus 10.02.13 в 23:03 0
	Она ухнула и достала с полки большую красную книгу. Селестия наблюдала, как её питомец подлетел к ней и, приземлившись рядом, опустил книгу на кровать. Прочитав вслух название на обложке, принцесса понимающе улыбнулась. Satus 10.02.13 в 23:03 0	+3
	— Магия Дружбы: исследование взаимосвязи между гармоничными межличностными отношениями и устройством практической и теоретической магии… — Улыбка Селестия стала ещё шире. — Автор – Твайлайт Спаркл. Диссертация моей верной ученицы? — Она обернулась к фениксу. — Хороший выбор, Феломина, я… Satus 10.02.13 в 23:03 0
	Она помедлила, испытывая сильное чувство дежа вю. Принцесса посмотрела на книгу, затем закрыла глаза, погружаясь в состояние медитации. «Это важно», — сказала она себе, чувствуя, что часть её пропавшей памяти была связана с этой книгой. «Оставайся спокойной и позволь памяти прийти со временем». И наконец… Satus 10.02.13 в 23:04 0
	Странное чувство промелькнуло за дальней окраиной её разума. Чувство… ностальгии? «Я читала… что-то… книгу?» — сердце сказало ей, что это было не так, и она поверила – сейчас оно было надёжней, чем её голова. «Нет, не книгу, но это было как-то связано с Твайлайт…» Satus 10.02.13 в 23:04 0	+2
	«Что ещё она писала?» — спросила себя Селестия. — «Ну, свои отчёты о дружбе…» Как солнце восходит над горами, так воспоминания пробивались сквозь нависшую над ней пелену амнезии. Взволнованная Селестия принялась думать о тех отчётах, но чем сильнее она пыталась вспомнить, тем быстрее воспоминания ускользали от неё. Satus 10.02.13 в 23:04 0
	«Стой. Остановись». Она глубоко вздохнула, возвращаясь к умиротворяющей медитации. «Просто позволь им прийти. Что-то… читала. Читала отчёты». Да, именно так, но это не всё… Что-то на окраине её разума взывало к ней. Её глаза распахнулись, и она посмотрела вниз на лежащую перед ней книгу. «Вот как всё было. Ты думала о том, что Твайлайт закончила своё обучение… и дописала диссертацию… и там был ещё кто-то!» Satus 10.02.13 в 23:04 0	+2
	Она мысленно отпраздновала маленькую победу над своими воспоминаниями. Там должен был быть ещё кто-то, кто говорил об этом… Satus 10.02.13 в 23:05 0	+2
	Мозаика сложилась. Горы, затмившие память, растаяли, и внезапно её сумбурные мысли и неосознанные тревоги обрели смысл. Satus 10.02.13 в 23:05 0	+2
	Лицо Селестии расплылось в улыбке: «Да. Вчера…» Satus 10.02.13 в 23:05 0
	Она помнила! Satus 10.02.13 в 23:05 0
	~{C}~ Qwiz 09.02.13 в 07:49 0
	Селестия сидела в своем кабинете, удобно устроившись на плюшевых подушках, и просматривала скопившиеся за последнее время бумаги, когда её отвлек стук в дверь. Qwiz 09.02.13 в 07:37 0	+1
	— Войдите, — сказала она, распознав по стуку одного из своих стражников. Он означал, что «все хорошо, кто-то просит аудиенции». Qwiz 09.02.13 в 07:41 0
	Дверь отворилась, и показался охранник. — Ваше величество, прибыла Твайлайт Спаркл. Мне проводить её сюда? Qwiz 09.02.13 в 07:42 0
	— Да, пожалуйста, — с улыбкой ответила Селестия. Стражник коротко кивнул и, как только он ушел, Селестия принялась собирать разбросанные вокруг неё записки и документы. Подобрав их с помощью магии, она встала и подошла к столу, раскладывая по соответствующим ящикам. Её внимание, как обычно, привлекла полка, на которой лежали перетянутые красной лентой свитки, она взяла с полки несколько штук, и, вернувшись обратно на подушки, положила их рядом с собой. Qwiz 09.02.13 в 07:49 0
	«Успею прочесть парочку...» подумала она, разворачивая перед собой свиток. Селестия уже и не помнила, с каких пор подхватила привычку перечитывать старые отчёты Твайлайт. Конечно, она понимала, что это объяснялось скорее ностальгией, нежели чем-то еще — за то время, что Твайлайт провела вдали от своей наставницы, она сильно повзрослела. Часто лишь эти отчёты были для Селестии единственной связью с её любимой, но далёкой ученицей, которую она помнила остроумной и уверенной кобылкой, только начинавшей свой жизненный путь. Qwiz 09.02.13 в 08:31 0
	Они продолжали переписываться, особенно в последнее время, когда исследования Твайлайт начинали только набирать обороты, но с момента получения последнего отчёта прошло уже довольно много времени. Эта глава их жизни была окончена, но Селестию это не слишком расстраивало. Qwiz 09.02.13 в 09:01 0
	У неё всегда будут эти письма. Qwiz 09.02.13 в 09:02 0
	Селестия с улыбкой просмотрела их. Этот был написан, когда Твайлайт впервые повстречалась с мудрой зеброй по имени Зекора. Вот этот о вечеринке, устроенной в честь дня рождения Пинки - Элемента Смеха. Она взяла ещё один отчёт – это был её любимый, о том, как Твайлайт узнала, что она все её друзья обязаны своими метками одному и тому же событию — первому радужному удару Рэйнбоу Дэш. Селестия, конечно же, разузнала про этот радужный удар и о Рэйнбоу Дэш вскоре после того, как Твайлайт стала её подопечной, но она никак не могла подумать, что шесть подруг могли получить свои метки почти одновременно. Были ли всё дело в Элементах? Или же в чём-то большем? Qwiz 09.02.13 в 16:41 0	+1
	Селестия не могла ответить на этот вопрос. Между ней и Луной уже был спор о неизбежности и природе судьбы, который длился почти целую ночь. В конце концов, обе согласились, что если судьба действительно объединила Твайлайт и её друзей, то из этого следует, что вселенная стремится к гармонии. Qwiz 09.02.13 в 17:07 0
	Она открыла следующий свиток. Этот был о... Qwiz 09.02.13 в 17:08 0
	Селестия на миг задержала взгляд на отчёте, прежде чем улыбнуться. Она хорошо его помнила. Qwiz 09.02.13 в 17:09 0
	Этот отчёт свидетельствовал о том, что её ученица была способна жить без постоянной опеки своей наставницы. Qwiz 09.02.13 в 17:11 0
	Селестия получила его спустя несколько месяцев после переезда Твайлайт в Понивилль, и он находился отдельно от остальных главным образом потому, что перед ним она несколько недель не получала ничего. Уже начав беспокоиться о благополучии своей ученицы, Селестия послала обычное письмо, чтобы проведать её. Ответом ей был отчёт, который придал ей гордости и уверенности в своей ученице. Он был написан самой Твайлайт, без участия Спайка, что говорило о том, что он был очень личного содержания. Qwiz 09.02.13 в 17:25 0
	Она перенесла другие свитки обратно на их место на полке и принялась читать отчёт, держа его перед собой с помощью магии. Qwiz 09.02.13 в 17:26 0
	Дорогая Принцесса Селестия, Qwiz 09.02.13 в 17:26 0
	Я искренне извиняюсь, что со времени последнего отчёта прошло столько времени. Моя голова была забита сомнениями, которые мешали мне сконцентрироваться, и в результате пострадало моё обучение. Но, к счастью, я прогнала все сомнения и усвоила ещё один важный урок о дружбе — настоящий друг тот, кто всегда присматривает за тобой, и он будет рядом даже тогда, когда тебе кажется, что ты в нем не нуждаешься. Qwiz 09.02.13 в 17:36 0
	Вам, наверное, интересно, что это были за сомнения, поэтому я просто расскажу вам прямо. Qwiz 09.02.13 в 17:38 0
	Я была влюблена в кое-кого, но она не испытывала ко мне взаимных чувств. Qwiz 09.02.13 в 17:39 0
	Хотя для многих это не стало бы проблемой, но для меня это был первый раз, когда мне разбивали сердце, и я была по-настоящему подавлена. Это заставило меня засомневаться в себе, в своих друзьях, ценности своих исследований. В эти дни я под любым предлогом отказывалась вставать, закрывала занавески и упивалась горем в темноте. Qwiz 09.02.13 в 17:46 0
	Без всякой просьбы мои друзья почувствовали это и помогли мне. Они утешили меня, развеселили, окружили любовью и, когда я, наконец, рассказала им что произошло, они были рядом, чтобы разделить мою печаль и успокоить меня. Qwiz 09.02.13 в 18:06 0
	Я невероятно счастлива иметь таких замечательных друзей, в том числе и вас, принцесса, потому что когда я получила ваше прекрасное письмо, я поняла, что для меня всегда будет место в сердцах пони, которых я люблю. Qwiz 09.02.13 в 18:09 0
	Дружба и вправду способна побороть всё! Qwiz 09.02.13 в 18:09 0
	Ваша преданная ученица (и друг), Qwiz 09.02.13 в 18:09 0
	Твайлайт Спаркл. Qwiz 09.02.13 в 18:10 0
	Селестия боялась, что случится нечто подобное – в большом мире, вне своей крепости из книг, Твайлайт неизбежно стала бы уязвима к эмоциональным испытаниям. Принцесса боялась, что задание, данное ей Твайлайт, будет для молодой кобылки слишком сильным культурным шоком. У Твайлайт была нежная душа, и она всегда полностью отдавалась любому делу, с которым сталкивалась, но именно из-за этого она была склонна слишком болезненно реагировать, особенно если существовал риск, что она не сможет соответствовать стандартам, которые, как она думала, устанавливали для неё другие. Qwiz 20.02.13 в 08:09 0	+3
	Всю свою жизнь она отказывалась от дружбы чтобы возвысить себя в глазах учителя,что-то такое и огорчило Селестию, несмотря на гордость, которую она испытывала за свою способную ученицу. Она была хорошо выучена этикету и гордилась тем что она знаменитая ученица принцессы, полагаясь на это больше, чем на навыки общения всякий раз, когда она имеет дело с какой-либо новой для неё пони. Она была абсолютно уверена в своих возможностях, но это было лишь потому что она знала как сильно Селестия гордится ею. Всё время сравнивая себя с другими пони, она никогда не была железно уверена в себе, лишь в том, что другие пони могут быть уверены в ней. winter_wrap_up 25.02.13 в 20:01 0	+4
	Она готова была на многое, чтобы сохранить одобрение своих родителей и друзей. Одна лишь мысль, что его можно потерять, заставляла её сердце вздрогнуть. Насколько бы хуже всё было, как бы ужасно она могла отреагировать, если бы кто-то разбил ей сердце? winter_wrap_up 25.02.13 в 20:29 0
	"Подавлена", без сомнения, было слишком слабым словом для подобного. winter_wrap_up 25.02.13 в 20:31 0
	Но... Qwiz 20.02.13 в 08:09 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →