Глава четвёртая - Выздоровление

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Твайлайт вскинула голову и начала принюхиваться. Ей не показалось – она действительно поймала слабый аромат свой наставницы: лёгкий запах специй и сандалового дерева, который теперь ослаб и уступил место другому, куда более естественному. Твайлайт фыркнула в подушку, раздумывая о том, чем сейчас занималась Селестия в своих покоях, когда она внезапно осознала, откуда шёл запах. Satus 25.01.13 в 00:05 0	+2
	От неё самой. Вся прошлая ночь была словно сном наяву, и сейчас этот перемешавшийся с её собственным аромат, бывший наглядным доказательством реальности происшедшего, так сильно впитался в её шёрстку. Satus 25.01.13 в 00:05 0	+2
	Теперь уже и без того измождённый, уставший разум Твайлайт буквально вскипел. Сердце забилось о рёбра в яростном стаккато, передние ноги, обвивавшие подушку, обмякли. Тот же самый запах, который так кружил ей голову раньше, от которого она так ясно представляла перед собой Селестию, этот самый запах теперь окончательно заставил её забыться… «И он прямо на мне. Смешанный с моим собственным... это… ох!» Satus 25.01.13 в 00:05 0	+2
	Твайлайт снова потеряла голову, на этот раз ещё сильнее, чем раньше. Она обнимала подушку и ворочалась на кровати вперёд-назад, снова и снова представляя тот запах, прошлую ночь и свои фантазии. Мысли о Селестии, лежащей рядом, обнимающей её, шепчущей ей на ухо обещания… Satus 25.01.13 в 00:05 0
	— Твайлайт? Что ты делаешь? Satus 25.01.13 в 00:05 0
	Так бесцеремонно вернул её к действительности сонный Спайк, уставившийся на неё из подножия кровати. Её и без того покрасневшее лицо вспыхнуло ещё сильнее, когда она представила, как должна была выглядеть со стороны. — Я… что?.. Satus 25.01.13 в 00:05 0
	— Ты хихикала и каталась по кровати вот уже минут десять, — сказал он. — Это становится жутковато. Satus 25.01.13 в 00:06 0	+9
	— Прости, Спайк, я… — она смущённо прокашлялась. — Прости. Satus 25.01.13 в 00:06 0
	Повисло неловкое молчание. Покосившись в сторону двери в ванную, Твайлайт, наконец, прервала гнетущую тишину простым: — Я в душ. Satus 25.01.13 в 00:06 0
	— Эм, ладно… — Спайк озадаченно почесал затылок. Satus 25.01.13 в 00:06 0	+4
	Со всем возможным спокойствием и самообладанием, Твайлайт спрыгнула с постели, прошла мимо маленького дракона в ванную, поставила воду литься в мраморный бассейн, добавила немного солей и пузырьков и, крепко стиснув зубы, нырнула. Satus 25.01.13 в 00:06 0
	Ледяная! Satus 25.01.13 в 00:06 0
	Твайлайт едва не взвизгнула, когда погрузилась в невероятно холодную воду. «И почему я решила, что это хорошая идея?!» Её челюсть, всё ещё крепко сжатая, начала понемногу расслабляться, пытаясь дрожать, пока холод посылал волны мурашек по всему её телу. Очень быстро она выбралась оттуда с помощью магии и включила горячий кран. Satus 25.01.13 в 00:07 0	+2
	Ей никогда раньше не был нужен холодный душ, но в некоторых книгах она читала, что этот способ используется для очистки мыслей. Единорожка пожалела, что не провела исследование, решив, что холодная ванна – именно то, что требуется. Конечно, ей нужна была "сильная встряска", какую она и получила, но в итоге она сидела полностью пропитанная ледяной водой. «Возможно, мне стоит изучить этот вопрос на будущее?» — раздумывала Твайлайт, вытираясь полотенцем, пока ванная вновь наполнялась уже горячей водой. «Нет», — решила она. — «Тут не нужны никакие исследования. Это просто глупо. Всё это». Satus 25.01.13 в 00:07 0	+5
	Теперь, с прояснившейся головой, она начинала всё сильнее и сильнее злиться на себя. Она вела себя как маленькая кобылка, влюбившаяся в какого-то старшеклассника – но в этом-то и заключалась вся проблема, не так ли? Satus 25.01.13 в 00:07 0
	Её непослушное сердце всё ещё продолжало возвращаться к образу Селестии, не к тому, который она наблюдала всю свою жизнь, символу совершенства, но к той Селестии, рядом с которой она сегодня проснулась – с обожжённой шёрсткой, потемневшими перьями, перевязанной головой, и всё же каким-то образом более прекрасную, чем она когда-нибудь видела. И она была так близко… Satus 25.01.13 в 00:07 0
	«Прекрати», — нахмурилась Твайлайт, до подбородка погружаясь в воду. Satus 25.01.13 в 00:07 0	+3
	«Но она смотрела на тебя», — возразила часть её, — «и ты знаешь, что это было по-другому. Всё не так просто». Satus 06.02.13 в 17:32 0	+3
	«Довольно. У меня просто разыгрались гормоны». Satus 06.02.13 в 17:33 0
	«Ты любишь её». Satus 06.02.13 в 17:33 0
	«Да, но не так. Вчера был тяжёлый день, и психологический шок и эндорфины просто… напомнили о том, о чём лучше забыть. Довольно – значит довольно». Satus 06.02.13 в 17:33 0	+3
	«Ты не можешь отрицать чувства своего сердца. Сознание и тело работают как единое целое. Разумом и чувствами ты понимаешь, что ты не какая-то холодная бездушная машина. Ты не можешь отрицать свои чувства, не можешь положить их в коробку и спрятать под кроватью». Satus 06.02.13 в 17:33 0	+2
	«Я не отрицаю свои чувства. Но я могу не обращать на них внимания. Я могу их отпустить. Это не то, как мне хотелось бы себя чувствовать… того, что есть, уже достаточно, поэтому просто забудь о них». Satus 06.02.13 в 17:33 0
	Её сердце не ответило, оставляя последнее слово за разумом, но Твайлайт знала, что оба они были недовольны. Не обращая на это внимания, она сосредоточилась на ванне, закрыв горячий кран, когда температура воды стала приемлемой. Она чистилась с особым усердием, смывая все до единого кусочки пепла, всё ещё прицепившиеся в её телу, и уверившись, что её шерсть пахла исключительно её любимым лавандовым мылом. Satus 06.02.13 в 17:33 0	+2
	Выбравшись из ванной, она быстро высушила себя с помощью небольшого воздушного заклинания, прежде чем вернуться в комнату и усесться перед туалетным столиком. Из зеркала на неё смотрели три её отражения, но она отказывалась поднять на них глаза, пока её грива не была тщательно расчёсана и уложена. «Укладывать чёлку налево от рога или направо?» — раздумывала она, затем пожала плечами и оставила как обычно. Satus 06.02.13 в 17:33 0	+2
	Наконец, она посмотрела, действительно посмотрела на своё отражение. Она увидела трёх уверенно глядящих на неё Твайлайт Спаркл и снова почувствовала себя как прежде. Satus 06.02.13 в 17:34 0	+2
	— Итак, Спайк! — жизнерадостно заявила она. — Сегодня у нас много дел. Ты готов? Satus 06.02.13 в 17:35 0
	Дракончик, уже собравшийся было продолжить свой сон, лишь хмуро заворчал. Satus 06.02.13 в 17:35 0
	Она обернулась и неодобрительно посмотрела на него. — Ну же, Спайк, пора вставать. Satus 06.02.13 в 17:35 0
	— Который вообще час? — промычал тот из своей корзины. Satus 06.02.13 в 17:35 0	+1
	Единорожка взглянула на часы: — Без четверти семь. Satus 06.02.13 в 17:35 0
	Спайк со стоном натянул одеяло на голову. — Зачем мне вставать так рано? Satus 06.02.13 в 17:35 0
	— Потому что сегодня мне нужно позаботиться о Селестии, но никто из нас не хочет, чтобы ты проснулся в одиночестве, — ответила она. Satus 06.02.13 в 17:35 0	+2
	— Я не спал вчера всю ночь. Поверь, сегодня я вообще не собирался просыпаться. Satus 06.02.13 в 17:35 0
	Твайлайт открыла было рот, чтобы возразить, но затем задумалась. Спайк хорошо знал замок и действительно бодрствовал вчера гораздо дольше обычного… — Ладно, как насчёт компромисса? — предложила она. Satus 06.02.13 в 17:36 0
	Сонный дракончик с любопытством высунул голову: — Ась? Satus 06.02.13 в 17:37 0
	— Ты спустишься со мной на кухню, и мы позавтракаем, — сказала она. — А потом можешь спать хоть весь день, идёт? Satus 06.02.13 в 17:37 0
	Отбросив в сторону одеяло, дракон вылез из своей корзины. — А вот это по-нашему! — сказал он, разминая затёкшие конечности. Satus 06.02.13 в 17:37 0	+2
	— Здорово! — улыбнулась Твайлайт и перенесла его к себе на спину, где он быстро нашёл привычное место. Он осторожно уцепился когтями за её шерсть для сохранения равновесия, немного сильнее, чем она привыкла за эти годы. Твайлайт начала замечать это в последние несколько месяцев, и учитывая, что он ещё и слегка набрал в весе, она была вынуждена признать – дракончик взрослел. На этот раз, впрочем, естественным путём. — Можешь сделать мне маленькое одолжение? — спросила она. Satus 06.02.13 в 17:37 0
	Спайк помахал заранее приготовленными пером и листом бумаги. — Список? — усмехнулся он. Satus 06.02.13 в 17:38 0
	Твайлайт рассмеялась: — Вот почему ты мой помощник номер один, — сказала единорожка, когда они вышли в коридор замка. — Итак, список дел на сегодня. Пункт первый… Satus 06.02.13 в 17:38 0
	— Что, без запасных чернил? Satus 06.02.13 в 17:38 0
	— Ха-ха. Нет, это будет короткий список. — Твайлайт закатила глаза – до чего же она скатилась. — Ладно, пункт первый: позаботиться о Селестии. Отметь, как важное и самое главное, Спайк. Satus 06.02.13 в 17:38 0
	— Понял. — Какое-то время тишину нарушал лишь скрежет пера над её ухом. Ей не было нужды поворачиваться, чтобы проверить, было ли написанное вообще разборчивым – за долгие годы Спайк довёл до совершенства умение писать у неё на спине. Satus 06.02.13 в 17:38 0	+3
	— Пункт второй: поговорить с другими исследователями. Мы должны выяснить, что произошло с этим взрывом, чтобы убедиться, что у нас есть какая-либо надежда спасти моё расследование, — Её уши встали торчком. — Кто знает, если данные оказались многообещающими и нам удаться установить причину катастрофы, то мы могли бы даже провести следственный эксперимент! winter_wrap_up 13.01.13 в 18:13 0	+1
	— Очень жаль, что у Принцессы амнезия, — сказал Спайк. — Иначе она могла бы в точности рассказать всё, что произошло, так? winter_wrap_up 01.02.13 в 15:58 0
	На момент Твайлайт замолкла и замедлила шаг, пока голос ассистента внезапно не оглушил её — Эй, Твай? winter_wrap_up 01.02.13 в 16:03 0
	— Хм? А.. да, ты прав. Принцесса говорила об этом раньше, — она прикусила губу «если она помнит, тогда...».. — Спайк, пункт третий: Найти в библиотеке медицинские книги по пост-травматической амнезии. winter_wrap_up 01.02.13 в 16:12 0	+3
	— Верный ход. winter_wrap_up 01.02.13 в 16:14 0
	— Спасибо, — ответила Твайлайт чопорно. — И под конец, четвёртый пункт: поговорить с Принцессой Луной. winter_wrap_up 01.02.13 в 16:15 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →