misgurnus: переводы
Damages Season 5 Episode 1-10 / Ущерб (Схватка) Сезон 5 Эпизод 1-10
→Hello?
0 Алло?
→is true, then Torben
has a lot to lose.
has a lot to lose.
0 правда, тогда Торбену есть что терять.
→If what Davies says
0 Если то, о чём говорит Дэвис,
→I know they were very close.
0 Я знаю, они были очень близки.
→Peter became a different
man because of Patty.
man because of Patty.
0 Питер стал другим человеком из-за Пэтти.
→Who is he?
0 И кто он?
→I do know who he is.
1 Я знаю, кто он.
→What is it?
0 Что же это?
→There's something
you need to know.
you need to know.
0 Есть кое-что, что тебе нужно знать.
→All right, look,
there's some... Fuck.
there's some... Fuck.
0 Ладно, слушай, есть кое-что... Чёрт.
→That's a bad idea.
0 Это плохая идея.
→No, we can't.
0 Нет, мы не можем.
→No.
0 Нет.
→No, we need to take
this information to Ellen.
this information to Ellen.
0 Нет, нам нужно передать эту информацию Эллен.
→Don't talk about it.
1 Не говори об этом.
→That's right.
1 Это так.
→Yup.
1 Ага.
→How about you, babe?
1 Как насчёт тебя, детка?
→Get you something, honey?
1 Принести тебе что-нибудь, сладкий?
→Ms. Hewes?
0 Миссис Хьюз?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 августа 2012 г.
(5171 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
196 версий перевода
с общим рейтингом 80
8 комментариев